コラム

弁護士と格言　2　九仞の功を一簣に虧く（なかれ）　

2014年1月31日

コラムカテゴリ：法律関連

「九仞の功を一簣に虧く」という文字は，「きゅうじんのこうをいっきにかく」と読みます。

この言葉は，自己完結型の文章になっていない（「何々をすると，九仞の功を一簣に虧くことになる」などという言葉ではない）ため，格言とは言えず，たんなる故事成語です。

この言葉は，中国の昔，周の武王が，殷の紂王を討ち，周王朝を開いた頃，周辺国からの貢ぎ物を得て喜ぶ武王に対し，臣下の召公が，諫めて，武王に言った言葉です。

九仞の「仞」は高さの単位，「九仞」という言葉は非常に高いという意味，一簣の「簣」は土を運ぶもっこのこと，「一簣」とは一つのもっこで運ぶ土の意味です。

ここから，「九仞の功を一簣に虧く」とは，高い山を築くのに，最後の一杯のもっこの土を欠くと完成しない。転じて，長い間の苦労や努力も，最後の努力を怠ると，失敗に終わるという意味になり，教訓になるのです。

昨日のコラムは，「法は，自ら助くる者を助く」について書き，その結論として，弁護士は，懸命に主張を尽くし立証を尽くさなければならない，ことを書きましたが，本日のコラムで言いたいことも，同じです。

弁護士は，最後まで，いささかも緩むことのない努力を継続すること，が大切である，ということになります。

詰めの甘い訴訟をすると，それこそ，九仞の功を一簣に虧く結果になってしまうのです。