通訳・翻訳芝原晶子のコラム・お役立ち記事の一覧（9ページ目） [マイベストプロ群馬]

13年ぶりのニュージーランド＠初めてのクライストチャーチ：市内をぶらり街歩き

2018-04-02

お知らせ Good morning! 今日から新年度ですね。それに伴いまして、一部料金改定をさせていただきました。詳細はこちらまでお問い合わせください。2018年度も変わらぬご愛顧の程、どうぞよろしくお願い...

13年ぶりのニュージーランド＠初めてのクライストチャーチ：南極の寒さを体験！

2018-03-30

Good morning! 今日は昨日と打って変わって少し肌寒い高崎です。さて、ウェリントンでの4日間の滞在を終え、オークランド経由で初めてクライストチャーチへ向かいます。21年ぶりの完全な一人旅の始まりで...

13年ぶりのニュージーランド＠初めてのウェリントン

2018-03-28

Hello! 今日は夏日になりそうな群馬県。桜も一気に開花してしまいそうです。もう少しお花見を長く楽しみたいですね。さて、今日のコラムはウェリントン滞在についてです。ウェリントン空港からホテルま...

13年ぶりのニュージーランド＠出発～ウェリントンへ

2018-03-27

Hello! だいぶ春らしくなってきましたね。しばらくコラムをお休みしている間に、13年ぶりにニュージーランドへ行って来ました。今回の旅の目的は…○10年ぶりに旧友（元私の英語の先生）と再会○苦...

出張が目白押しの3月

2018-03-08

Good afternoon, everyone!急にまた寒くなり、冷たい雨の降る高崎です。さて、月曜日から昨日まで、出張で香港に行きました。月曜日の香港は26℃！もうすでに夏のように蒸し暑い日でした。しかし、火曜...

初めてのイタリア＠東京：番外編

2018-02-27

Hello! 最近は日暮れも遅くなり、少しずつ春が近づいている感じがしますね。そんな中、昨日は再び技術会議通訳のお仕事で東京に行きました。今回は早い時間帯の会議でしたので、終了後は前から興味のあった...

機械翻訳

2018-02-20

Good morning! 今日は日差しが暖かい高崎です。今朝、大変興味深い記事を見つけたので、ご紹介したいと思います。http://www.injestar.co.jp/0201/こちらは機械翻訳通訳に関する記事が3本掲載されて...

今週の仕事

2018-02-09

Good morning! 明日から3連休ですね。何か楽しい計画を立てていますか？私は3連休の時くらいしかゆっくりとプライベートな時間が持てないので、1ヶ月くらい前から楽しみにしています。さて、そんな楽しい...

皆様にお願いがあります。

2018-02-08

Good morning! 北陸地方が大雪で大変なことになっていますね。一刻も早く状況が改善することを願っています。また、台湾でも大きな地震がありました。台北在住の友人に連絡したところ、ご家族を含めて無事...

2018年の挑戦

2018-01-29

Hello! 今日も寒い快晴の高崎です。昨年から本格的に新たな技術分野に参入することになりました。それは、「建築・建設分野」です。実は何年も前に、単発で建築図面や建築設計に関する資料の翻訳をし...

Let it snow, let it snow, let it snow.

2018-01-23

Good morning! 朝起きたら一面銀世界！皆さん、通勤通学の際はお気を付けください。私の車も埋まりました…子供の頃なら"Let it snow, let it snow, let it snow"（雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ）とい...

Happy New Year!

2018-01-04

あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。本年も変わらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。さて、新年を迎えるにあたり、友人のデザイナーに当社のロゴマ...

Happy Christmas!

2017-12-25

メリークリスマス‼今日はクリスマス。キリスト教国家でなくても、多民族国家のインドやマレーシアなども本日はNational Holiday（国の休日）です。日本ではイエス・キリストのお誕生日と勘違いされ...

通訳士の日常：語学以外の勉強

2017-12-19

Hello! すっかり冬らしくなり、気付けば今年ももうあと2週間で終わりですね。そのくらい、先週は色々と忙しい一週間でした。師走ですものね。何で忙しかったかというと、仕事ではなく勉強で忙しい一週間で...

イントネーション矯正中

2017-12-04

Good morning! といってももうすぐお昼ですね(笑)11月の出張中に気付いたイントネーションや語尾のキツさは、群馬弁特有なものです。それを矯正するべく、朗読の会に参加することにしました。日...

コラム一覧