マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ) / 通訳・翻訳

AST Translation Service

コラム一覧

RSS

第1回建築見学ツアー開催

第1回建築見学ツアー開催

2024-03-13

Good morning! 今日も快晴の高崎です。最近はお天気に恵まれていて、それに釣られて気持ちも明るくなります。さて、3/11(月)にASTの通訳チームで県内の建築見学ツアーに行きました。コースは、神流町中里合...

【無事に終了!】第2回医療通訳者登録説明会・講習会

【無事に終了!】第2回医療通訳者登録説明会・講習会

2024-03-08

Good afternoon! 都内では積雪だったようですが、快晴で割と暖かった高崎です。まだまだ朝夕は冷えますが、日中はだいぶ暖かくなってきて、春はもうすぐそこまで来ているなぁと感じます。河津桜も咲いています...

建築見学ツアーを企画中

建築見学ツアーを企画中

2024-02-20

Hello! 今日は快晴で、しかも春のような陽気の高崎です。たった2週間前に今シーズン初の積雪だったとは信じられません。その雪の降る夜に、群馬建設会館で開催された、建築特別講演会に建築通訳チームで行って...

13年目を迎えます

13年目を迎えます

2024-01-09

あけましておめでとうございます。Happy New Year! 新年快楽!Buon Anno!まず最初に、能登半島震災で被害に遭われた方々、また、日航機と海保機の衝突事故に遭われた方々にお見舞い申し上げます。一日も早く...

【お知らせ】今年最後のインスタライブ

【お知らせ】今年最後のインスタライブ

2023-12-19

Hello! すっかりご無沙汰しております。急にバタバタし始めて、やっと師走だなぁと実感しております。今年の夏はずっと家にこもって翻訳チェックのお仕事を2ヶ月間していたので、ちょっとゆっくり休みたいと...

【お知らせ】10月のインスタライブ

【お知らせ】10月のインスタライブ

2023-10-24

Good evening! またしてもご無沙汰しております。そして、急な告知で申し訳ございませんが、明日10/25(水)21時~インスタライブを行います。今月のテーマは…ポルトガルの首都、リスボンです。私が見...

9月のインスタライブ

9月のインスタライブ

2023-09-26

今月のインスタライブのお知らせです。開催日:9/28(木)21:00~21:30アカウント:ast_translation_serviceテーマ:ハリー・ポッター 1年前と今年のGWにイギリスへ行った時に、ハリー・ポッターに所縁のあ...

インスタライブやります。

インスタライブやります。

2023-06-07

Good morning! すっかりご無沙汰しております。気付いたたらすでに6月に突入!夏日にような快晴の高崎です。さて、実はこちらでお知らせしておりませんでしたが、先月からインスタグラムでライブ配信を不定期...

ドバイへの女性一人旅で気を付けたほうがいいこと

ドバイへの女性一人旅で気を付けたほうがいいこと

2023-04-25

Hello! もうすぐでゴールデンウイークですね。コロナ感染も収まってきたこともあり、海外旅行へ出かける方もいるかと思います。そこで今日は、私がドバイ旅行で経験したり聞いたり見たりしたことを、旅行シーズ...

ウィズコロナでの海外旅行準備

ウィズコロナでの海外旅行準備

2023-04-18

Hello! 今日は午前10時頃に散歩がてら駅まで歩き、本屋で立ち読みをしていたら雨が降ってきてしまい、結局帰りはタクシーで帰る、という本末転倒な半日を過ごしてしまいました。そのお蔭で(?)新たに建築関連の...

初めてのリスボン②

初めてのリスボン②

2023-04-07

Good afternoon! And Good Friday!今日はキリスト教のイースター休暇の初日で、グッドフライデーと言います。日本語では受難日や聖金曜日と言われていて、イエス・キリストが十字架に張り付けられて処刑された...

初めてのリスボン①

初めてのリスボン①

2023-03-28

Good morning! やっと雨が上がって、少し晴れ間が見えてきている高崎です。今日は前回のコラムの続きでリスボン編です。ドバイ国際空港までお土産のデーツを沢山持ってきてくれた元同僚と日本での再会を願い、...

初めてのドバイ

初めてのドバイ

2023-03-20

Hello! すっかりご無沙汰しております。気付いたら桜が咲く季節になりました。さて、だいぶ時間が経ってしまったのですが、年末年始で訪れたドバイとリスボンについて少しお話したいと思います。まず今日は...

Happy New Year! 新年快楽!Buon Anno Nuovo!

Happy New Year! 新年快楽!Buon Anno Nuovo!

2023-01-15

あけましておめでとうございます。本年も変わらぬご愛顧の程どうぞよろしくお願い申し上げます。すっかりご無沙汰しております。2022年前半のプロジェクトが終わって少し充電期間を経たのち、すぐに後半戦が...

誰かの心に響くように

誰かの心に響くように

残暑お見舞い申し上げます。台風8号の影響は思ったよりも酷くはなく、台風一過ではなくどんよりとした空の高崎です。ずいぶんとご無沙汰しております。3月の三連休後から7月末まで京都府北部で建設工事プロジ...

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ群馬
  3. 群馬のくらし
  4. 群馬の文化・教養・カルチャー
  5. 芝原晶子
  6. コラム一覧

© My Best Pro