まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

コラム

皆様にお願いがあります。

通訳 翻訳 英語 専門家

2018年2月8日 / 2018年9月3日更新

Good morning! 北陸地方が大雪で大変なことになっていますね。
一刻も早く状況が改善することを願っています。
また、台湾でも大きな地震がありました。
台北在住の友人に連絡したところ、ご家族を含めて無事とのこと。
こちらも早く復興作業に取り掛かり、少しでも希望の光が見えるように
なることを祈ります。

皆様へのお願い


お蔭様で、通訳・翻訳業務と共に、バイリンガル秘書業務のご依頼も増えてまいりました。
誠にありがとうございます。
と同時に、残念ながら以下のようなご要望をいただく場合もございます。

例えば…
「ちょっとこれ(英語)教えて」
「この日本語/内容で通じますか」
「アドバイスください」
「ご相談させてください」
「お話聞かせてください」
「これやっといて/調べといて」
「ちょっと聞きたい/お願いしたいんだけど」

このようなご要望にお応えする事は、全て私の経験と学習に基づいた知識を提供する、
【有料サービス】です。それを私は【生活の糧】としています。

よって、無料でやることを期待されたり値切られたりする事は、
言う人からすれば些細な事ですが、何人もの人に言われてる私にとっては、
そういう要求を全て受け入れて実行すると、生活できなくなりますし心が壊れてしまいます。

サービス内容や料金に関するお問い合わせは、無料で対応いたします。
(お問い合わせはこちらから)

それ以外の実作業は全て有料である旨、
どうかご理解くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
もちろん、ご依頼いただきました業務につきましては、
精一杯できる限りのことをさせていただきます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

この記事を書いたプロ

芝原晶子

芝原晶子(しばはらあきこ)

関連するコラム

芝原晶子プロのその他のコンテンツ

Share

芝原晶子プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子

AST Translation Service

担当芝原晶子(しばはらあきこ)

地図・アクセス

芝原晶子のソーシャルメディア

facebook
Facebook

芝原晶子のソーシャルメディア

facebook
Facebook