まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

芝原晶子プロのコラム一覧:通訳 翻訳 英語 専門家

Hello! 連日雨の高崎です。梅雨明けしたのになぁと思いますが、お蔭で涼しく仕事しやすいので助かります。さて、昨日は何ケ月かに1回開催される、モーニングピッチというイベントに参加しました。これは、地元の中小企業の社長さんや個人事業主の方々が、それぞれの熱い想いを発...

Hello! 真夏日が続いている高崎ですが、今日は少し涼しくてホッとしています。さて、今日は少し私の日常業務のご紹介です。主に平日昼間は、専属契約していただいているインドの企業さまと、Skypeにて打ち合わせや取引先との電話通訳、メール翻訳などをしています。よく聴こえる...

Hello! すっかり梅雨らしい雨の高崎です。今週の日曜日は群馬県内で強い地震がありました。被害はまったくありませんでしたが、携帯電話の緊急警報が久々に鳴り、東日本大震災の時の恐怖が蘇りました。また、翌日の月曜日には、大阪北部にて大きな地震がありました。お亡くなりになられた方...

Good morning! 今日は日差しが暖かい高崎です。今朝、大変興味深い記事を見つけたので、ご紹介したいと思います。http://www.injestar.co.jp/0201/こちらは機械翻訳通訳に関する記事が3本掲載されています。非常に残念なのは、機械翻訳の誤訳のせいで、サッカー選手の契約が締結で...

Good morning! 北陸地方が大雪で大変なことになっていますね。一刻も早く状況が改善することを願っています。また、台湾でも大きな地震がありました。台北在住の友人に連絡したところ、ご家族を含めて無事とのこと。こちらも早く復興作業に取り掛かり、少しでも希望の光が見えるようにな...

Good morning! 朝起きたら一面銀世界!皆さん、通勤通学の際はお気を付けください。私の車も埋まりました…子供の頃なら"Let it snow, let it snow, let it snow"(雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ)という心境ですが、大人になるとそんな楽しい気持ちはどこかに行ってしまいますね。...

あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。本年も変わらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。さて、新年を迎えるにあたり、友人のデザイナーに当社のロゴマークの作成をお願いしていました。それがこちらです!枝垂れ藤をモチーフに...

メリークリスマス‼今日はクリスマス。キリスト教国家でなくても、多民族国家のインドやマレーシアなども本日はNational Holiday(国の休日)です。日本ではイエス・キリストのお誕生日と勘違いされていらっしゃる方も多いと思いますが、本当は降誕祭と言って、イエス・キリストの誕...

芝原晶子プロのその他のコンテンツ

Share

芝原晶子プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子

AST Translation Service

担当芝原晶子(しばはらあきこ)

地図・アクセス

芝原晶子のソーシャルメディア

facebook
Facebook

芝原晶子のソーシャルメディア

facebook
Facebook