マイベストプロ群馬
  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ群馬
  3. 群馬のくらし
  4. 群馬の文化・教養・カルチャーの専門家

[文化・教養・カルチャー]の専門家・プロ …2

群馬県の文化・教養・カルチャーの専門家・コンサルタント

日本各地に事務所を構える「文化・教養・カルチャー」に関する専門家の中から、あなたにぴったりのプロをお探しいただけます。 専門家の気になるプロフィールや取材記事、経歴、サービス内容を掲載しています。

現在の検索条件

群馬県×文化・教養・カルチャー

フリーワードで絞込み

1~2人を表示 / 全2

芝原晶子

このプロの一番の強み
工業技術英語。専門性の高い翻訳、展示会・工場視察などの通訳

[群馬県/文化・教養・カルチャー]

技術系中小企業の「英語翻訳・英語通訳」に関する悩みを解決します

 日本の産業を支えている製造・技術系の中小企業。そうした技術者集団にとって、弱くなりがちな分野が、海外対応に必須の「技術英語・ビジネス英語」です。技術英語、ビジネス英語に強い英語翻訳者の芝原晶子さ...取材記事の続きを見る≫

職種
通訳・翻訳
専門分野
ビジネス文書、マニュアルなどの技術文書、HPなどの英語翻訳
会社/店名
AST Translation Service
所在地
群馬県高崎市

岩渕デボラ

このプロの一番の強み
日本人の心の「ひだ」を理解し、理解しやすい翻訳を心がけます

[群馬県/文化・教養・カルチャー]

日本に対する興味が高じて心も体も群馬県民になりきってしまったアメリカ人

 前橋市内の住宅街、落ち着いた日本的な住宅からにこやかに現れた岩渕デボラさんは、一見欧米風の貴婦人でした。「すぐにお分かりになりました?」と流暢な日本語で声をかけられると思わず戸惑ってしまいます。...取材記事の続きを見る≫

職種
通訳・翻訳
専門分野
和文英訳、英文和訳、英文編集、通訳
会社/店名
有限会社南向き翻訳事務所
所在地
群馬県前橋市内

この分野の専門家が書いたコラム

インバウンド向きの執筆活動:In Harmony with the Seasons 「紅葉狩り」

2020-10-22

和テンション社のフリーペーパー英訳が一転して、執筆活動になりました:その2 2、3ヶ月ごと、In Harmony with the Seasonsの欄で日本のこよみについて書くことになりました。第二回が10月です...

Microsoft Teamsで同時通訳が可能に!

Microsoft Teamsで同時通訳が可能に!

Hello! 台風一過のせいか、今日は夏日の高崎です。 ですが、今日は一日、自宅にこもって仕事や家事をしています。 さて、今日は、オンライン会議で使用されているプラットフォーム 「Microsoft Teams」...

中秋節快楽!Happy Mid-Autumn Festival!

中秋節快楽!Happy Mid-Autumn Festival!

今日から早いもので10月。そして十五夜、中秋の名月。 タイトルにある「中秋節快楽!」とは、中国語で「中秋の名月おめでとう!」です。 英語で中秋節は"mid-autumn festival"と言います。 私は199...

この分野の専門家が取り扱うJIJICO記事

震災語り部の通訳に求められること

震災語り部の通訳に求められること

2014-05-09

東日本大震災の状況を伝える「語り部」が活動する中、海外から足を運ぶ人に向けて通訳の養成を目指す動きがある。語り部の言葉を伝えるにあたって、語学力以外に大切なことがある。翻訳家が見解を述べる。

ジャンルを絞り込む

  • 文化・教養・カルチャー

エリアを絞り込む

  • 群馬県