マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ) / 通訳・翻訳

AST Translation Service

コラム一覧

RSS

初めてのイタリア@ローマ:コロッセオ

初めてのイタリア@ローマ:コロッセオ

2017-07-17

Buongiorno! 日本に帰国しました。日本も暑いですね~。さて、フォロロマーノとパラティーノの丘に行った翌日、いよいよローマでの観光最終地、コロッセオに行きました。地下鉄A線をテルミニ駅で降りてB...

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート3

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート3

2017-07-13

Buonasera! とうとうローマ滞在最終日を迎えました。忘れないうちにと、せっせとこのコラムを書いています。さて、フォロロマーノとパラティーノの丘の見学後、すぐ後ろはヴィットーリオ・エマヌエーレ2...

初めてのイタリア@ローマ:フォロロマーノとパラティーノの丘

初めてのイタリア@ローマ:フォロロマーノとパラティーノの丘

2017-07-12

Ciao! 日本も暑いようですが、ローマも負けず劣らず暑いです!そんな暑い中、フォロロマーノとパラティーノの丘の見学に行って来ました。先日の市内観光でツアーガイドさんが、12ユーロの入場券でフォロロ...

初めてのイタリア@ローマ:カラカラ浴場でオペラ鑑賞

初めてのイタリア@ローマ:カラカラ浴場でオペラ鑑賞

2017-07-09

いよいよイタリア滞在も終盤です。今回の旅でどうしても体験したかった、本場イタリアでのオペラ鑑賞。オペラ座は7月~8月は夏休みで閉鎖してしまいますが、その間は特別にカラカラ浴場で野外オペラが開...

初めてのイタリア@ローマ:半日市内観光ツアー

初めてのイタリア@ローマ:半日市内観光ツアー

2017-07-09

お墓

イタリア滞在も残すところあと数日。地下鉄で行くのは難しいだろうと思われる名所がいくつかあり、連日の暑さに慣れてきたものの、やはり体力を奪われるので、半日市内観光バスツアーに急遽申し込みました...

初めてのイタリア@カプリ島日帰り旅行

初めてのイタリア@カプリ島日帰り旅行

2017-07-09

イタリア滞在3週目に突入してすぐに、カプリ島への日帰りツアーに参加しました。もちろん、目的地は「青の洞窟」。お天気が悪ければポンペイへの振り替えとなるツアーにしました。ローマからの多国籍バスツ...

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート2

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート2

2017-07-09

Buongiorno! きょうもローマは青空が広がっています。地下鉄で行けるところは行ってみよう!というのが私のローマの街歩きテーマ。今日はその街歩きの2回目の様子をお伝えします。まずはいつもの使用し...

初めてのイタリア@ローマ:初めての街歩き

初めてのイタリア@ローマ:初めての街歩き

2017-07-07

Ciao! 今日のローマも暑いですが、風がとても気持ちいいです。さて、一緒に滞在中の友人とは「お互いのペースを守りつつ、一緒に行動する時はする」ということで、私は平日の午前中に仕事をし、午後からは...

初めてのイタリア@ローマ:初めての買い物

初めてのイタリア@ローマ:初めての買い物

Buonasera! 今日もローマは暑かったですが、少し強めの風で、帽子が飛んで行ってしまいそうになりました。日陰は涼しくて気持ち良かったです。ローマ到着2日目に、アパートのオーナーに教えてもらった朝市...

初めてのイタリア@ミラノ日帰り旅行

初めてのイタリア@ミラノ日帰り旅行

2017-07-03

週末に拠点をローマからミラノに一時的に移し、他の都市にも行って来ました。3日目はミラノ。ここでの目的はもちろん、レオナルド・ダ・ヴィンチ作「最後の晩餐」の鑑賞です。日本でチケットを取ろうと...

初めてのイタリア@ヴェネツィア日帰り旅行

初めてのイタリア@ヴェネツィア日帰り旅行

2017-07-03

週末にミラノへ拠点を一時的に移し、他の都市にも行って来ました。初日はローマからフィレンツェに立ち寄り、ミラノで宿泊。2日目はミラノからヴェネツィアへ日帰り旅行。約2時間半の高速鉄道の旅。今日...

初めてのイタリア@フィレンツェ日帰り旅行

初めてのイタリア@フィレンツェ日帰り旅行

2017-07-03

Buongiorno! イタリアは今日も良いお天気です。さて、週末にローマからミラノに拠点を一時的に移動し、フィレンツェとヴェネツィアへ日帰り旅行をしました。まずはローマからフィレンツェへ。ユーレ...

通訳のお仕事の種類③番外編~文化の通訳~

2017-06-29

今回は番外編として、【文化の通訳】についてお話したいと思います。【文化の通訳】とは、日本人スタッフ(企業)と外国人スタッフ(企業)間にある「文化の溝」を埋めることです。どんな溝があるかと...

通訳のお仕事の種類②逐次通訳

2017-06-28

Buonasera! なんと本日3本目のコラムです!イタリアに滞在中もPC持参で仕事をしています。5月の大きな案件(http://mbp-japan.com/gunma/astts/column/495/)を終えた後、お蔭様でインドのお客様から法人...

初めてのイタリア@ローマ:バチカン市国

初めてのイタリア@ローマ:バチカン市国

2017-06-27

Buongiorno! 今日のローマは風が強いですが、その分涼しくていつもより過ごしやすいです。さて、ローマ到着から数日後、初の観光先はバチカン市国でした。インターネットで日本から事前に9時入場の予約をし...

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ群馬
  3. 群馬のくらし
  4. 群馬の文化・教養・カルチャー
  5. 芝原晶子
  6. コラム一覧
  7. 11ページ目

© My Best Pro