工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

AST Translation Service

お電話での お問い合わせ: 080-7085-8308

メール

コラム一覧

初めてのイタリア＠ローマ：ローマ初日

2017-06-27

Buongiorno!　ローマは今、朝の8：25です。爽やかな風が気持ちいいです。さて、やっとローマのフィウミチーノ空港に到着しました。が、長～～～い入国審査の列。1時間は並びましたね。しかし、機内でほぼ...

初めてのイタリア＠ローマ：成田～アブダビ～ローマ

2017-06-25

Ciao! ローマは暑いです！湿気はありませんが、日差しがかなり強いです。さて、今回は中東のUAEのエティハド航空を利用したので、アブダビで乗り換えでした。とても快適で食事も日本食で美味しかったですよ...

初めてのイタリア＠ローマ：計画～出発まで

2017-06-24

Ciao! 昨日からローマに滞在しています。今回の旅のテーマは「ちょい住み」。せっかくのフリーランスという立場を利用しない手はない！と、同じくフリーランスのウェブデザイナーの友人と計画を開始。...

通訳のお仕事の種類①アテンド通訳

2017-06-12

おもてなしサービスおもてなし講座

通訳のお仕事は大きく分けて3種類あります。皆さんがよくご存知なのは、テレビのニュースや記者会見、大きな国際会議、皇室や王室の方々から首相や政府高官の方々のお側に付いて、スピーカーの言葉をほぼ同時...

2017年の通訳のお仕事①大きな案件を終えて

2017-05-29

先々週から先週末まで、インドのお客様のアテンド＆商談通訳として、出張に同行させていただきました。こんなに大きな通訳案件は初めてでしたし、今まで担当者とはスカイプを通してお話ししていたものの、お...

出版記念パーティ

2017-05-02

4/14に明日香出版社さんから、ＤＭＭ英会話なんてuknow?が書籍化され、私の名前と回答も採用されました！その出版記念パーティが、六本木のＤＭＭ六本木オフィスで4/26（水）に開催されました。...

香港にて

2017-03-22

今から21年前の1996年3月21日、転職して香港に暮らし始めました。その記念すべき3月21日（昨日ですね）、約2年振りに香港にやって来ました。21年前はまだイギリスの植民地だった香港。翌年に中国返還を控え、...

専門家登録しました。

2017-03-08

新たな挑戦、始めました❗ミラサポという中小企業を支援するシステムに、翻訳通訳兼海外展開専門家派遣者として登録しました。その最初の支援先企業様がこちらです。松井ニット技研様こん...

地道にコツコツと

2017-02-12

約１年前くらいから、DMM英会話の「DMM英会話なんてuKnow?」というサービスで、皆さんの質問のお答えする、「アンカー（回答者）」を務めさせていただいています。そして、最近はあまり回答できておらず、...

6年目を迎えて

2017-01-22

本日で、この仕事を開始して6年目に突入しました！たくさんの方々のご協力とご支援のもと、何とか今日まで継続することができました。本当にありがとうございます。心から感謝申し上げます。今年最初の...

Happy New Year!

2017-01-04

あけましておめでとうございます！旧年中は大変お世話になりました。お蔭様で幸せな新年を迎えることができました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。今年はより翻訳と通訳の仕事に精進して...

Happy Holidays!

2016-12-22

Happy Holidays!日本では明日から3連休ですね。海外でも明後日、24（土）～26（月）まで3連休な国が多いと思います。（あつ、アメリカでは25（日）までがお休みです。）どうして12/26もお休みなの？...

2016年の通訳のお仕事②-II木工機械展

2016-11-17

【前回の続き】「2016ウッドマシンフェア in 高崎」の２日目はいよいよ商談通訳です。またしても緊張感と不安感を抱きながら会場入りしました。すると、初日の展示会後のパーティで、イタリア人のアジア太平...

2016年の通訳のお仕事②-I木工機械展

2016-11-16

今年2回目、そしておそらく今年最後になるだろう通訳のお仕事は、高崎市内で10月に3日間開催された、「2016ウッドマシンフェア in 高崎」という、木工機械展の展示会通訳でした。私が担当したのは、イタリアの木...

2016年の通訳のお仕事①伊香保ハワイアンフェスティバル

2016-11-10

伊香保ハワイアンフェスティバル2016 はじめまして。高崎市在住の芝原と申します。主に英語翻訳、通訳、そして時々大人初心者向け英会話のマンツーマン・レッスン講師、またDMM英会話の「DMM英会話なん...

前のページへ

…

コラムのテーマ一覧

カテゴリから記事を探す

芝原晶子プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。