用字用語の表記例から①　まえがき

2017年6月13日

テーマ：公用文用語

コラムカテゴリ：法律関連

平成22 年11 月30 日付で「常用漢字表」（内閣告示）が改正されたことに伴い，同日付で「公用文における漢字使用等について」（内閣訓令）及び「法令における漢字使用等について」（内閣法制局長官決定）も改正されましたが、それらの改正によって明確にされたのが、“漢字と仮名使い分けの法則”です。

　その法則については、拙著「公用文と法令に学ぶ漢字と仮名使い分けの法則～漢字は歌舞伎役者・仮名は黒子～」（平成29年4月17日山陽新聞社発行）の中で紹介したところです。

　ところで、インターネットによって得られる情報として、仙台市教育局学校教育部教育センターが、平成２３年４月に作成した「用字・用語の表記例」（平成22年改訂常用漢字表準拠）があります。
この「用字・用語の表記例」は、次の資料を「準拠資料」としております。

『準拠資料』
・｢常用漢字表｣（平成22年11月30日内閣告示）
・｢公用文の書き表し方の基準｣（平成13年4月文化庁）
・「文部省用字用語例」（昭和56年12月文部省）
・「言葉に関する問答集」（文化庁）
・「小・中学校学習指導要領解説」（文部科学省）
･「新表記辞典」新訂三版（第一法規）
・「公用文用字用語の要点」（新日本法規）
・「最新公用文用字用語例集」（平成22年ぎょうせい）
・「例解辞典」（平成22年ぎょうせい）
・「表記の統一について（参考）」（平成12年，21年仙台市教育局教育センター・指導課）。
以下、これを取り上げ、紹介したいと思います。

なお、「注釈公用文用字用語辞典［第七版［補訂版］］（新日本法規平成28年3月23日発行）
は、私が座右に置いて使っている辞典ですが、これも紹介したいと思います。

なお、本コラムのタイトルである「用字用語の表記例の紹介①　まえがき」のうちの「まえがき」は、実質名詞ですので、法則に従えば「前書き」と漢字で書くことになりますが、ここではタイトルとして使いましたので、仮名で書きました。