公用文用語　２　あたい・あたたかい・あとをたたない

2014年6月12日

テーマ：公用文用語

コラムカテゴリ：法律関連

１，あたい（価・値）
①　価　
意味：価格のこと，代金のこと
例：その商品の価はいかほどですか？

➁　値
意味：価値
例　：値打ちがある・春宵値千金（春の宵は，千金に値する）

③　用語が違えば，意味が違う
例１：あの骨董品の価は１００万円だ・・・１００万円で販売されていることを意味する
例２：あの骨董品の値は１００万円はあるだろう・・・評価額を意味する

④　価格と価額の違い
ア　価格は単品の価・・・例：あの商品の価格は１００万円だ。
イ　価額は複数の価の合計・・・例：この場所にある商品の価額は全部で１００万円だ。

２，あたたかい（暖かい・温かい）
①　暖かい
意味：自然のあたたかさ，太陽のあたたかさ・・・対語は「寒い」
例　：暖かい季節になった・

➁　温かい
意味：物の温度・・・対語は「冷たい」
例　：温かい風呂・温かい人柄

③　区別は困難とされている
　「室内をあたためる」は，「室内を暖める」が多いが，「室内を温める」もあります。
　「懐があたたかい」は，「懐が暖かい」と「懐が温かい」の両方があり，「暖かい」と「温かい」の境界は明確ではありません。

３，あとをたたない（跡を絶たない・後を絶たない）
①跡を絶たない
意味：痕跡がいつまでも残っているという意味
➁後を絶たない
意味：後続するものが絶たないという意味
③使い分けに基準はない
使用例：事件が跡を絶たない・事件が後を絶たない
いずれの使用も可能ですが，最近は，「後を絶たない」の方が多くなっているようです。