致と下と頂は，要らない

①　建物が完成致しましたので，検分して下さい。満足して頂けるものと思います。
➁　建物が完成いたしましたので，検分してください。満足していただけるものと思います。
　この２文のいずれが，読みやすく，分かりやすいでしょうか？

　①の文は，やたらに漢字が多く，読むのが煩瑣(はんさ)であると感じられるはずです。
読むのが煩瑣な原因は，この文中の「致」と「下」と「頂」という漢字の存在にあります。
何故，これらの漢字を読むのが煩瑣かといいますと，これらの語には漢字固有の意味が宿っていないからです。
漢字固有の意味が宿っていない漢字を，“読め”と押しつけられるから，煩瑣を感ずるのです。
その煩瑣の原因を取り除いたのが➁の文です。

　②の文の中の漢字は「建物」「完成」「検分」「満足」「思」ですが，その意味は文の中で生きており，この文は，漢字を見るだけで意味が通じます。
これらの漢字が持つ固有の意味が生きているからです。
だれしも，意味がす～と通る言葉を読みたいという願いを持っているはずです。
意味不明の漢字を“読め”と押しつけられるくらい，煩瑣を感ずるものはありません。

漢字固有の意味が生きている動詞は漢字で書き，それのない補助動詞は平仮名で書かなければならないのです。