コラム
第3章の勘所の2 法令用語を使うこと
2022年11月26日
勘所の2 法令用語を使うこと
法令用語を使うことは、契約書のチェック・作成の第2の勘所である。
(1)例1 「建築確認」と「建築許可」と「建築の許可」の違い
建築請負契約で「建築確認」という言葉が使われる場合がある。
これは正しくは、建築基準法6条の「確認」のことであり、通常「建築確認」と言い慣わされているので、「建築確認」と書いても問題はない。
しかし、「建築確認」を「建築許可」と書くと間違いを犯す。
それは、都市計画法53条の「建築の許可」と混同してしまう恐れがあるからである。
実際にあった例だが、「建築確認」を「建築許可」と書き、都市計画法53条の「建築の許可」も「建築許可」と書いたため、わけのわからない文章になったものがあった。
やはり、法律文書は、法令用語を正しく使う必要があるのだ。
(2)例2 「事業譲渡」と「営業譲渡」と「営業権譲渡」の違い
「事業譲渡」という言葉は会社法にある法令用語(467条)だ。
また、「営業譲渡」という言葉は商法にある法令用語だ(16条)。
しかし、「営業権譲渡」という用語は、法令用語ではない。
法令用語は、定義が明確な上、手続要件も法律で明確にされている。
したがって、「事業譲渡」であっても「営業譲渡」であっても、定義の意味どおりに理解し、手続きを正しく踏んでおれば、効果は与えられる。
しかし、「営業権譲渡」という名で契約を結ぶと、何を譲渡したのかが一義的に明確とは言えないだけでなく、手続要件を定めているわけではないので、契約書に書いた言葉だけで、当事者が欲した効果が得られる保障はない。というより、紛争になると、その契約は無効とされると考えていたほうがよい。
(3)「借地権の譲渡」と「借地人の変更」の違い
「借地権の譲渡」は借地借家法上の法令用語である。
これは貸主の承諾があれば有効である。
貸主の承諾がない場合でも、「貸主の承諾に代わる裁判所の許可」制度によって、借地権の譲渡を受けることができる場合がある。
しかし、「借地人の変更」という法令用語はない。
であるから、この名称の契約を結んで、その後問題になった場合、それは「借地権の譲渡」の意味の契約だと強弁しても、では「借地権の譲渡」の要件である「貸主の承諾」を得たのか、と反問されると、それを得ていないときは、借地権の譲渡の効力は生じない。
「貸主の承諾に代わる裁判所の許可」による救済制度があることにも気がつかないであろう。
まとめ
以上の3例から言えることだが、
契約書には、必ず法令用語を書くべきである。
法令用語を書けば、その法令用語を定めた法律の条文には手続要件(ときには救済制度)が定められているので、手続を踏むことを知り、それを行う知恵が得られることになる。
法令用語を使わない契約書は、無効になるリスクが、極めて高い。
関連するコラム
- 株主総会資料の電子提供制度の創設についてのメモ 2023-02-24
- 第1章の3 立法への働きかけ ― 新事業特例制度 2022-10-19
- 企業法務とは何か? 2022-12-05
- 第3章 契約書のチェック・作成 勘所の1 契約内容の“見える化” 2022-11-25
- 敗れ続けているのか?日本の企業法務は 2023-02-12
コラムのテーマ一覧
- 時々のメモ
- コーポレートガバナンス改革
- 企業法務の勘所
- 宅建業法
- 法令満作
- コラム50選
- コロナ禍と企業法務
- 菊池捷男のガバナー日記
- 令和時代の相続法
- 改正相続法の解説
- 相続(その他篇)
- 相続(遺言篇)
- 相続(相続税篇)
- 相続(相続放棄篇)
- 相続(遺産分割篇)
- 相続(遺留分篇)
- 会社法講義
- イラストによる相続法
- 菊池と後藤の会社法
- 会社関係法
- 相続判例法理
- 事業の承継
- 不動産法(売買編まとめ)
- 不動産法(賃貸借編)
- マンション
- 債権法改正と契約実務
- 諺にして学ぶ法
- その他
- 遺言執行者の権限の明確化
- 公用文用語
- 法令用語
- 危機管理
- 大切にしたいもの
- 歴史と偉人と言葉
- 契約書
- 民法雑学
- 民法と税法
- 商取引
- 地方行政
- 建築
- 労働
- 離婚
- 著作権
- 不動産
- 交通事故
- 相続相談
カテゴリから記事を探す
菊池捷男プロへの
お問い合わせ
マイベストプロを見た
と言うとスムーズです
勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。