一般用語の正誤例

2022年5月24日

テーマ：公用文用語

コラムカテゴリ：法律関連

×　こちらがカタログになります。
○　こちらがカタログでございます。
×　役不足につき、私には到底務まりそうにありません。
○　力不足につき、私には到底務まりそうにありません。
×　Aチームが圧倒的な敗北を喫しました。
○Aチームが圧倒的な勝利を収めました。
×　弊社のサービスをご利用できます。
○弊社のサービスをご利用になれます。
×　明日13時にA社の山本部長が参ります。
○　明日13時にA社の山本部長がいらっしゃいます。
×元旦の朝
○　元旦　注：「元旦」は1月1日の朝のこと）
×　新年明けましておめでとうございます
○　明けましておめでとうございます　
※「明ける」は、旧年が終わって新年になるという意味
×　連日暑い日が続く
○　連日暑さが続く／○暑い日が続く
×　必ずしも必要ない
○　必要ない
×　全て一任する
○　一任する／○全て任す）
×　挙式を挙げる
○　挙式をする
×　かねてからの懸案
○　懸案
×　あとで後悔する
○　後悔する
×　各位様
○　各位
注：各位＝皆様（方）。「各位」という言葉に敬意が込められているので「様」は不要）
×　春一番の風
○　春一番

二重表現のなかでも、許容されているものもある。
■犯罪を犯す　■被害を被る　■歌を歌う／踊りを踊る　■指を指す　■遺産を遺す　■選挙戦を戦う　■上を見上げる

「に」と「へ」の違い
×　事務所へ行く
○　事務所に行く
×　打ち合わせへ行く　
◯　打ち合わせに行く
×　選挙へ行く　
◯　選挙に行く
×　出張へ行く　
◯　出張に行く
×　視察へ行く　
◯　視察に行く
◯　学校への道
◯　目標へと突き進む
「に」と「を」の違い
×　営業のコツは、話の聞き方だ。
○　営業のコツは、話の聞き方にある。　
×　社内では、規則がある。
○　社内には、規則がある。
×　絶対に当選するだろう
○　絶対に当選する
×　それほど深刻な問題だ
○　それほど深刻な問題ではない
×　おそらく無理だ
○　おそらく無理だろう
×　たぶん来る
○　たぶん来るだろう
×　きっと合格する
○　きっと合格するはずだ
×　もしかして転勤になる
○　もしかして転勤になるかもしれない
×　やがて終わる
○　やがて終わるだろう
×　今にもくずれる天候だ
○　今にも崩れそうな天候だ
×　どうやら虫歯だ
○　どうやら虫歯のようだ
×　いかにも君の考えることだ
○　いかにも君の考えそうなことだ
×　まるで観音様だ
○　まるで観音様のようだ

「一生懸命」の本来の形は「一所懸命」