公用文の書き方　２３　「附」は５つの文字に限って使い，その他は「付」を使う

「附」は，常用漢字表に掲載されていますが，読みは音字の「フ」のみです。用例としては「附属　寄附」があります。
現在「附」は「　附属　寄附　附則　附帯　附置　」の５単語にのみ使われ，その他は「付」を使います。
「付与　付録　付随　交付　付記　付近」　などです。
その違いに理論的なものはありません。
これらは慣用的に使われる使い方として，覚えるほかはありません。

実は，「附」は，古い文字というイメージがあり，マスコミ用語では使われていません。しかし，公用語では，憲法で「附則」の「附」が使われているため，使うのを止めるわけにはいかないのだろうといわれています。