公用文用語 「等」と書くか「など」と書くか？
１，数字（数詞）の種類
数字には，
一・二・三・十・百・千・億・兆などの漢数字，
１．２．３．１０などの算用数字（アラビア数次）及び
Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅴ・Ⅹなどのローマ数字
があります。
２，横書き・縦書きの原則
公用文における左横書きの場合には，原則として算用数字を用いることになっています。
「１０日」「５年」などです。
縦書きの場合は，漢数字を用いることになっています。
「十日」「五年」などです。
３，「つ」を含む数詞
「つ」を含む数詞は，横書きでも漢数字を用いた「一つ」「二つ」「三つ」が正しく，「１つ」「２つ」「３つ」は不適切とされています。
４，「か」を含む数詞
①横書き
横書きで「さんかげつ」と書く場合は、数字は算用数字（アラビア数字）で書くことになっていますので「３」になり、算用数字に続く「か」は平仮名の「か」を書くことになっていますので、全文としては「３か月」と書きます。
➁縦書き
縦書きで「さんかげつ」と書く場合は、数字は漢数字の「三」、これに添える「か」は「箇」と書き、全文としては「三箇月」と書くことになっています。
５，概数
概数は，横書きでも，「二，三日」，「四，五年」と書くのが正しいものとされています。「２，３年」「４，５か月」と書くのは不適切とされます。
その理由は，概数には数の連続性がないためというものです。
したがって，「４ないし１０日」という表記は，数字に連続性があるので，算用数字でもよいとされています。
「１０数人」も数の連続性があるので用いてもよいとされていますが，「数10人」と書くのは不適切とされていますので，「数十人」と書くことになります。
５，「箇」の扱い
「箇」は、漢字若しくは漢数字に続く複合語として書く場合又は単独で「かしょ」と書く場合に用いられます。
したがって、（すうかしょ）と書く場合は、横書きでも「数箇所」、概数としての「にさんかしょ」は「二、三箇所」と書きます。
なお「か」は算用数字に続く場合に用いられることになっていますので、当然「にかしょ」は「２か所」と書くことになります。
６，新聞用語や一般用語と違う場合がある
新聞用語では「箇」に代えて「個」が、一般用語としては「か」に代えて「カ」や「ケ」が用いられていますが、公用文では、「箇」と「か」を用いることになっているのです。
