まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬
岩渕デボラ

日本語の細かなニュアンスを正確に英語で伝える翻訳家

岩渕デボラ(いわぶちでぼら)

有限会社南向き翻訳事務所

コラム

家庭から企業までの翻訳

昔のヤンマーの宣伝のように、「小さなことから大きなこと」をする翻訳者です。
仕事をし始めた頃は大企業のマーケティングレポートが多かったですが、最近は(マイベストプロのおかげか?)個人の依頼も増えました。

個人の翻訳とは医者の診断書、市役所でとるようなさまざまな書類、論文の抄録などいろいろあります。共通して「すぐ必要」と言われて依頼受けます。企業の仕事をやって覚えたことは早く仕事をすることです。家庭や個人のご用事、いつでもご連絡下さい。

企業のニーズもまだまだ世の中にあります。機会翻訳でメールを読んだりするのも1つの手ですが、正式なもの、お客様に渡すものはプロに任せましょう。会社の「良い」仕事を是非質の良い英語でご紹介して下さい!

企業様も、個人の方も、南向き翻訳事務所でお待ちしています。

この記事を書いたプロ

岩渕デボラ

岩渕デボラ(いわぶちでぼら)

岩渕デボラプロのその他のコンテンツ

Share

岩渕デボラプロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
027-221-1232

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

岩渕デボラ

有限会社南向き翻訳事務所

担当岩渕デボラ(いわぶちでぼら)

地図・アクセス

岩渕デボラのソーシャルメディア

rss
ブログ
2014-06-07

岩渕デボラのソーシャルメディア

rss
ブログ
2014-06-07

岩渕デボラプロのその他のコンテンツ