マイベストプロ群馬
岩渕デボラ

日本語の細かなニュアンスを正確に英語で伝える翻訳家

岩渕デボラ(いわぶちでぼら) / 通訳・翻訳

有限会社南向き翻訳事務所

コラム一覧:日本文学、翻訳

RSS

新しい本を2冊!

新しい本を2冊!

2020-08-12

今年の夏2冊の本(英訳)が発売されました。偶然にも両方ともは沖縄のテーマがあります。1冊目は『大琉球料理帖』高木凛著の英語版です。遠田和子と岩渕デボラの共訳。19世紀の『御膳本草』に基づいた書物...

英語のブログをご紹介します

英語のブログをご紹介します

2018-05-04

日本文学に関する「時間限定」ブログの記事を書きました。題名は自分の思い出の英訳した本。本の表紙もいくつか載っていますので、是非ご覧になって下さい。日本文学の作家は海外でこのように活躍していま...

この専門家が書いたJIJICO記事

震災語り部の通訳に求められること

震災語り部の通訳に求められること

2014-05-09

東日本大震災の状況を伝える「語り部」が活動する中、海外から足を運ぶ人に向けて通訳の養成を目指す動きがある。語り部の言葉を伝えるにあたって、語学力以外に大切なことがある。翻訳家が見解を述べる。

岩渕デボラプロのコンテンツ

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ群馬
  3. 群馬のくらし
  4. 群馬の文化・教養・カルチャー
  5. 岩渕デボラ
  6. コラム一覧
  7. 日本文学、翻訳

© My Best Pro