マイベストプロ千葉
  1. 英検1級道場-Canine astronauts-英語は、同じ単語の繰り返しを極端に嫌う言語だということの好例です
山中昇

自ら英検1級合格を続ける英語指導者

山中昇(やまなかのぼる)

英検一級道場

コラム

英検1級道場-Canine astronauts-英語は、同じ単語の繰り返しを極端に嫌う言語だということの好例です

2019年4月4日 公開 / 2019年4月24日更新

テーマ:英検の試験に関する情報

英検準1級2018-3 リスニングパート②の (C) Animals in the Early Space Program に注目したい

・144ワード
・1950年代は動物を乗せた(爆発などの可能性が高く、人間を乗せるには危険すぎる)
・無事戻ってきたら、内臓に問題が起こっていないか詳しく調べた(長時間、無重力状態に置かれたときの影響)
・アメリカはチンパンジーを乗せたが、霊長類は興奮しやすく、予想外のことをするので不安があった
・ソ連(ロシア)は犬を乗せた(訓練すれば、おとなしく、機内にじっとしておられる)

最後に来たのが下記の表現です
The canine astronauts were also female because the scientists thought they had a more mild-mannered nature than male dogs.

英語は、同じ単語の繰り返しを極端に嫌う言語だということの好例です
この表現以前に、dogが2回使われています
ライターは、これ以上dogを使うのがいやになり、わざわざ(ここが重要です!、わざわざなのです)canineを使ったのです

因みに
犬の仲間 canine
猫の仲間 feline
豚の仲間 swine
牛の仲間 bovine

参考:狂牛病はB.S.E  牛海綿状---- BはBovine Sはsponge form

  -------------------------------
忙しいあなた
休息が必要です

身体のストレッチ、脳波を下げて瞑想をする
1日の中でそんなひと時をもつのはとても意味があります

私は、定休日以外、毎日、スタジオに通って体を鍛え、心の安定をはかっています
体力、気力、集中力、記憶力が高まっています!
下記を覗いてみてください

■動画
https://www.youtube.com/watch?v=bDDCt1MoDEo←アメリカのスタジオでトレーナーが動きを丁寧に説明:英語の勉強になります
https://www.youtube.com/watch?v=dOhbeSKwQk8&list=PLzBffnngawuUUYeMtRVl-GvnuKbv4zW7V 習っている気功の一つです 天符神功
https://www.youtube.com/watch?v=UJ__6eAJf5I&list=PLzBffnngawuUUYeMtRVl-GvnuKbv4zW7V&index=9 習っている気功の一つです 地球気功

英検1級道場へのお問い合わせに関して

このような英検1級道場の活動に興味があれば、まず、英検1級道場詳細情報 で英検1級道場の運営方法などを確認ください。

この記事を書いたプロ

山中昇

自ら英検1級合格を続ける英語指導者

山中昇(英検一級道場)

Share
関連するコラム

山中昇プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
090-7801-8405

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

山中昇

英検一級道場

担当山中昇(やまなかのぼる)

地図・アクセス