英検1級道場－bear the brunt

2017年8月30日公開 / 2021年3月3日更新

コラムカテゴリ：スクール・習い事

コラムキーワード：英検　対策

15年も前のことですが、私は、サラリーマンをやりながら、土曜午後に、都内の同時通訳養成学校に通っていました

ある日の初見で、メキシコの近くで、ある村が、ハリケーンの直撃を受けて、大変な被害にあったというレポートがありました
そのとき、放送記者は、「bear the brunt]　と言ったのですが、その表現を読んで知っていなかった私は、何度も聞きかえしました
要するに、台風などの自然災害の直撃を受けて、大変な被害を受けるという意味です

クラスでとてもよくできる女性がおられ、その人は一発で理解したのです
恥ずかしくて、悔しくて、私は、この、「bear the brunt]　を数えきれないくらい練習して身に着けました

下記は、記事のタイトルです
The BBC's James Cook is in Rockport, which bore the brunt of the storm
Texas will be hit by "catastrophic and life-threatening flooding", the US National Hurricane Center has warned, as Tropical Storm Harvey moves inland.

記事の最後に、ハリケーンのカテゴリーが紹介されています
風の強さが時速〇〇マイルで表現されているので、私たち日本人にはピンとこないのですが、下記のような強さです

カテゴリー1
時速74-95マイル　119-153キロ　日本では風速（秒速）33-43メーターの強風

カテゴリー2
時速96-110マイル　154-177キロ　日本では風速（秒速）43-49メーターの強風

カテゴリー3
時速111-129マイル　178-205キロ　日本では風速（秒速）49-57メーターの強風

カテゴリー4
時速130-156マイル　209-251キロ　日本では風速（秒速）58-70メーターの強風

カテゴリー5
時速157マイル以上　252キロ以上　日本では風速（秒速）70メーター以上の強風

日本の台風は、せいぜい、瞬間最大風速が40メーターくらいです（吹き飛ばされますが）

カテゴリー2以上のハリケーンのすさまじさが想像できます