SEIKO MATSUDA 　★Fly me to the moon　★動画＆歌詞

2024年2月15日

テーマ：洋楽と映画と英語学習

コラムカテゴリ：スクール・習い事

本記事は独学・国内学習による
英検1級保持者が書きました。

Fly Me to the Moon

ジャズ・ポップス／アポロ計画に沸くアメリカでカバーが大ヒット
『フライミートゥーザムーン Fly Me to the Moon』は、アメリカの作曲家バート・ハワードによる1954年の作品。
1962年にジョー・ハーネル（Joe Harnell）が4拍子のボサノバ風にアレンジ。更にその後フランク・シナトラ（Frank Sinatra）がカバーして大ヒットを記録しました。
日本のアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』では、エンディング・テーマとして『Fly Me to the Moon』が使用されました。
この『新世紀エヴァンゲリオン』では、ほぼ毎回違うバージョンの『Fly Me to the Moon』が用いられました。

Fly me to the moon (In other woords）
lyrics & music：Bart Howard (1954)

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars

In other words hold my hand
In other words darling kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words please be true
In other words I love you

私の月へ連れてって
星々に囲まれ歌ってみたい
どんな春が来るのかな
木星や火星では

言いかえれば　手を握って
言いかえれば　キスして欲しい

私の心を歌で満たして
そしてずっと歌わせて
あなたは私が待ち望んでいたすべて
尊敬と愛情のすべて

言いかえれば　どうか誠実でいて
言いかえれば　愛してる