SEIKO MATSUDA / 赤いスイートピー English Jazz Ver. / 2023/12/15公開　★英語歌詞 ★動画リンク

本記事は独学・国内学習による
英検1級保持者が書きました。



歌：松田聖子
作詞：松本隆
作曲：呉田軽穂 (◂松任谷由実）

On a spring coloured train I’ll go with you
To the sea, I want to be there with you
Pack your dreams and follow me down to the sea
Your cologne is all around me now

After all this I wonder
If I’m just wasting time
And I wonder when you’re going to make
Some kind of move on me

I will follow you
I want to be right there beside you always
I will follow you
And hold you near and never let you wonder
You’re so wonderfull
And just a little shy

Now my life is blossoming into a song
And I owe it all to you sweet pea

In the spring we were alonе beneath the rain
On our own just sitting at thе station
There was no one left to tell us what to do
No one waiting for the train to come

And I looked into your eyes and I realized you’re leaving
I just can’t believe it’s time
That we have to be gone
You might also like

I will follow you
I feel the wings of love walking beside you
I will follow you
You make me feel so young when I’m around you
Like a little girl
You are my whole world

Sitting at the station I can feel your love
By the tracks growing like sweet pea

I love you now
I want you now
Have to feel you near me
I will follow you
I want to love the way you live forever
I can never go back to my home
Go back to my home

I can feel the warmth of spring is in the air
And I owe it all to you sweet pe

春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
何故知りあった日から半年過ぎても
あなたって手も握らない
I will follow you あなたに
追いてゆきたい
I will follow you ちょっぴり
気が弱いけど
素敵な人だから
心の岸辺に咲いた赤いスイートピー

四月の雨に降られて駅のベンチで二人
他に人影もなくて不意に気まずくなる
何故あなたが時計をチラッとみるたび
泣きそうな気分になるの?
I will follow you 翼の
生えたブーツで
I will follow you あなたと
同じ青春
走ってゆきたいの
線路の脇のつぼみは赤いスイートピー

好きよ今日まで
逢った誰より
I will follow you あなたの
生き方が好き
このまま帰れない帰れない
心に春が来た日は赤いスイートピー

【2023/12/15公開】


【1982年】


今後も英語学習に関わる情報、体験談を発信していきます。