英文記事を読む　　テロは撲滅できるか

本記事は独学・国内学習による
英検1級保持者が書きました。

今回はテロリズムに関して考察します。
ハマスによるイスラエルへの大規模テロ攻撃の記事が題材です。
中東情勢の基礎知識として先ず、
ハマスはテロ組織であることを抑える必要があります。
パレスチナ政府の組織ではありません。
イランからの資金および武器援助を公然と受けています。
イランの国是の一つは「イスラエルの殲滅」です。
したがって、パレスチナは当事者ではありません。
パレスチナ市民が巻き込まれており、テロ組織である
ハマスの被害者がパレスチナという構図です。
先日、我が国の元外務大臣で現総理大臣が電話会談で、
「イスラエルとパレスチナに対して自制を呼びかける」
というトンチンカンな行動をとっていました。
当事者ではないパレスチナに停戦を呼びかけるというのは
外交的に非礼ですね。
「テロを許さない」という自由主義社会の普遍的価値観からも
逸脱します。
初動で発信すべきは「ハマスのテロに対する非難」だったはずです。
今回の岸田総理の安直な誤認はテロ養護のメッセージを世界に発信
するに等しく、国益を棄損する行為の自重をお願いしたいものです。

岸田首相、イスラエル・パレスチナに停戦呼びかけへ
岸田文雄首相は10日、イスラエルのネタニヤフ首相、
パレスチナ自治政府のアッバス議長と近く個別に電話会談を行う
方向で調整に入った。政府関係者が明らかにした。
イスラエル軍とパレスチナ自治区ガザを実効支配する
イスラム原理主義組織ハマスが大規模な戦闘状態に陥っている
ことを踏まえ、イスラエルとアラブ諸国の双方とも良好な
関係を持つ日本の立ち位置を生かし、停戦を呼びかける。
2023/10/10　産経新聞

英検や大学入試における問題選定には国際情勢が深く関わります。
「テロリズムは根絶できるか」の論点を整理しておきます。
【根絶可能】
① education
② international relation
③ economic aid
④ UN
⑤ millitary actions and interventions
【根絶不可能】
① history
② religion
③ peoples
④ economic inequality
⑤ poverty
⑥ deep-seated animosity

Can we eradicate terrorism in the future?

テロリズムを世界から根絶することは非常に複雑で難しい課題です。テロリズムは根深い原因を持つ多面的な問題であり、さまざまな地域や状況で異なる形で現れます。完全な根絶は野心的な目標かもしれませんが、テロリズムを減少させ、緩和するためには重要な進展があります。以下は考慮すべき重要なポイントです：

原因に取り組む：
テロリズムはしばしば社会的、政治的、経済的、イデオロギー的要因から生じます。テロリズムを根絶するための取り組みは、貧困、政治的不安定、宗教的過激主義、社会的不満など、これらの根本的な原因に対処することを含めるべきです。

国際協力：
テロリズムは世界的な問題であり、それを効果的に対処するためには国々の間での国際的な協力と調整が必要です。情報の共有、厳格な国境管理の施行、そして法執行の協力が不可欠です。

対テロ対策：
政府は情報の共有、監視、法執行の取り組みなど、対テロ対策を実施できます。これらの対策は、テロ計画の妨げや関与者の逮捕に役立つことがあります。

過激化と非過激化の対策：
過激的な団体に関与する個人の過激化を防ぎ、非過激化を促すための取り組みは重要です。これには教育、コミュニティの支援、リハビリテーションプログラムが含まれます。

サイバーテロに対処する：
デジタル時代において、サイバーテロが重要な脅威となっています。強力なサイバーセキュリティ対策の開発と施行は、サイバー攻撃とオンラインの過激化を防ぐために重要です。

外交と紛争解決：
政治的および民族的紛争を解決する外交的取り組みは、テロの魅力をいくつかの場合に減少させることができます。軍事力に頼るのではなく、交渉と対話がテロの原因に対処するのに効果的かもしれません。

国際法と人権：
対テロ対策は国際法の枠組み内で実施され、人権を尊重するべきです。これらの原則の違反は反感と過激化を助長する可能性があります。

コミュニティの参加：
地域社会は、過激化の識別と予防において重要な役割を果たすことができます。警察機関とコミュニティとの信頼とパートナーシップの構築が不可欠です。

長期的視点：
テロリズムを根絶することは、忍耐と粘り強さを必要とする長期的な取り組みです。急速な修正と短期的な戦略は持続可能な結果をもたらす可能性がありません。

一般市民への啓発と教育：
テロの結果と対立思想に対する寛容と理解の促進は、極端なイデオロギーに対抗するのに役立つことがあります。

完全なテロリズムの根絶が難しい目標であるとしても、国際的な取り組みはその発生と影響を大幅に減少させることができます。アプローチは包括的で多面的であり、原因の対処、セキュリティの向上、そして世界的な協力と外交の促進を含めるべきです。

● テロリズム (Terrorism)
● 複雑で難しい課題 (Complex and challenging task)
● 多面的な問題 (Multifaceted problem)
● 根深い原因 (Deep-rooted causes)
● 完全な根絶 (Complete eradication)
● 重要なポイント (Important points)
● 原因に取り組む (Address root causes)
● 国際協力 (International cooperation)
● 対テロ対策 (Counterterrorism measures)
● 過激化 (Radicalization)
● 非過激化 (De-radicalization)
● サイバーテロ (Cyberterrorism)
● 外交 (Diplomacy)
● 紛争解決 (Conflict resolution)
● 国際法 (International law)
● 人権 (Human rights)
● コミュニティの参加 (Community engagement)
● 長期的視点 (Long-term perspective)
● 啓発と教育 (Public awareness and education)
● 包括的で多面的 (Comprehensive and multifaceted)
● 改善 (Improvement)
● 持続可能な結果 (Sustainable results)
● 課題に対処する (Address the challenge)
● 国境管理 (Border controls)
● 警察機関 (Law enforcement agencies)

今回はAP通信の英文記事を取り上げます。
ちなみに世界に英語ニュースを発信している主要な通信社として
AP通信の他にロイター・APFがありネットで記事が拾えます。

英文記事は文体は「AP style book」が編集スタンダードとなっています。
特徴は「事実そのもの」を書くスタイルで、
「逆ピラミッド型（結論 → 重要な情報 → その背景・詳細）」
になり新聞紙上のスペースに収めるために編集しても
本質が失われにくいという特徴を持ちます。
知っておくと読解がスムーズになります。

What to know in the latest Isrel-Hamas war

BY ISABEL DEBRE
October 14, 2023
JERUSALEM (AP) — More than a million people in the northern Gaza Strip have been ordered to evacuate to the south as the latest Israel-Hamas war entered its seventh day Friday and Israel appeared to be preparing a ground offensive. Hamas urged residents to stay put.

The orders sent panic through civilians and aid workers already struggling under Israeli airstrikes and a blockade of the Hamas-ruled area. International aid groups warned of a worsening humanitarian crisis after Israel prevented the entry of supplies from Egypt to Gaza’s 2.3 million people.

The latest Israel-Hamas war has claimed more than 3,000 lives on both sides in the week since Hamas launched an unprecedented surprise attack on Oct. 7.

WHAT’S HAPPENED IN THE WEEK SINCE THE LATEST ISRAEL-HAMAS WAR STARTED?
An Israeli shell landed in a gathering of international journalists covering clashes on the border in southern Lebanon on Friday, killing a Reuters videographer and leaving six other journalists injured.

Israel has cut off supplies of food, fuel, electricity and medicine into Gaza. The only crossing point between Egypt and Gaza was shut down Tuesday following nearby Israeli airstrikes. Internet connectivity in Gaza City has been below 20% since Tuesday.

With Israel having sealed Gaza’s borders, the only direction to flee is south, toward Egypt. But Israel is still carrying out airstrikes across the Gaza, and Egypt has rushed to secure its border against any mass influx of Palestinians.

Governments around the world have spent the week trying to evacuate their nationals and dual citizens caught in the conflict after a spate of commercial flight cancellations.

Israel’s government is under intense pressure from the public to topple Hamas, which has ruled Gaza since 2007. Israel has called up 360,000 army reservists and threatened an unprecedented response to Hamas’ wide-ranging incursion.

The Gaza Health Ministry said Friday that roughly 1,800 people have been killed in the territory. The Israeli military said more than 1,300 people, including 222 soldiers, have been killed in Israel — a staggering toll unseen since the 1973 war with Egypt and Syria that lasted weeks. Roughly 1,500 Hamas militants were killed during the fighting, the Israeli government said.

WHAT IS THE SITUATION IN GAZA?
As airstrikes hammered the territory throughout the day Friday, families in cars, trucks and donkey carts packed with blankets and possessions streamed down a main road out of Gaza City.

Hundreds of thousands of other Palestinians across the territory wrangled over the agonizing choice of whether to stay or go following the Israeli order to evacuate.

Before the evacuation directives, 423,000 Gaza Strip residents had already fled their homes, according to the United Nations. Gaza is only 40 kilometers (25 miles) long, wedged among Israel, Egypt and the Mediterranean Sea.

Many Palestinians fear a repeat of the most traumatic event in their tortured history: their mass exodus from what is now Israel during the 1948 war surrounding its creation.

Hamas’ media office said warplanes struck cars fleeing south, killing more than 70 people, while Israel’s military said that its troops had conducted temporary raids in Gaza to battle militants. Israel said its soldiers also hunted for traces of some 150 people abducted in Hamas’ attack on Oct. 7.

WHAT HAS THE RESPONSE BEEN AROUND THE WORLD?
United States President Joe Biden said Friday that it’s a priority of his administration to address the unfolding humanitarian crisis in the Gaza Strip.

Defense Secretary Lloyd Austin assured Israel that “we have your back” as he and America’s top diplomat met Friday with Israeli and Arab leaders.

The United Nations Security Council hadn’t found a collective voice on the latest Israel-Hamas war after meeting behind closed doors Friday for the second time in five days.

Russia is proposing a “humanitarian cease-fire,” which could be a tough sell as Israel is expected to undertake a ground offensive against the Hamas militants who rule Gaza.

European Union leader Charles Michel on Friday warned that the Israel-Hamas war could create a surge in refugees heading for Europe, raising the risk of spurring on anti-migrant forces, deepening divisions and inflaming tensions between supporters of Israel and supporters of Palestinians.

Iran’s foreign minister warned on Friday that if Israel’s attacks on the Gaza Strip don’t stop immediately, the violence could spread to other parts of the Middle East.

Syria’s president on Friday called on countries of the world to stand together to stop “the crimes that Israel is committing against the Palestinian people.”

The Egyptian Foreign Ministry on Friday condemned the Israeli army’s decision to order the evacuation, which could cause a spike in refugees in Egypt.

The deadly attacks by Hamas on Israeli civilians and the devastating Israeli airstrikes and blockade of Gaza have raised accusations among international legal experts that both sides were violating international law.

WHAT PROMPTED HAMAS’ ATTACK ON ISRAEL?
Hamas, which seeks Israel’s destruction, says it is defending Palestinians’ right to freedom and self-determination. But the devastation following Hamas’ surprise attack on Oct. 7 has sharpened questions about its strategy and objectives.

Hamas attacks draws intense Israeli retaliation
Desperation has grown among Palestinians, many of whom see nothing to lose under unending Israeli control and increasing settlements in the West Bank, the blockade in Gaza, and what they see as the world’s apathy.

In addition to citing long-simmering tensions, Hamas officials cite a long-running dispute over the sensitive Al-Aqsa Mosque that is sacred to both Muslims and Jews. Competing claims over the site, known to Jews as the Temple Mount, have spilled into violence before, including a bloody 11-day war between Israel and Hamas in 2021.

● Eradicating - 根絶する
● Terrorism - テロリズム
● Complex - 複雑な
● Challenging - 難しい
● Multifaceted - 多面的な
● Deep-rooted - 根深い
● Causes - 原因
● Complete - 完全な
● Ambitious - 野心的な
● Progress - 進展
● Address - 対処する
● Poverty - 貧困
● Political instability - 政治的不安定さ
● Religious extremism - 宗教的過激主義
● Social grievances - 社会的不満
● International - 国際的な
● Collaboration - 協力
● Coordination - 調整
● Nations - 国々
● Intelligence - 情報
● Enforcing - 施行
● Stricter - より厳格な
● Border controls - 国境管理
● Law enforcement - 法執行
● Measures - 対策
● Surveillance - 監視
● Disrupt - 妨げる
● Apprehend - 逮捕する
● Counter Radicalization - 過激化防止
● De-radicalization - 非過激化
● Initiatives - 取り組み
● Extremist groups - 過激派グループ
● Education - 教育
● Community outreach - コミュニティの支援
● Rehabilitation programs - リハビリテーションプログラム
● Cyberterrorism - サイバーテロ
● Significant threat - 重要な脅威
● Cybersecurity measures - サイバーセキュリティ対策
● Diplomacy - 外交
● Conflict resolution - 紛争解
● Appeal - 魅力
● Military force - 軍事力解決
● International law - 国際法
● Human rights - 人権
● Counterterrorism efforts - 対テロ対策
● Framework - 枠組み
● Violations - 違反
● Resentment - 反感
● Radicalization - 過激化
● Community Engagement - コミュニティの参加
● Trust - 信頼
● Partnerships - パートナーシップ
● Patience - 忍耐
● Persistence - 粘り強さ
● Quick fixes - 速効策
● Short-term strategies - 短期戦略
● Sustainable results - 持続可能な結果
● Public awareness - 一般市民への啓発
● Tolerance - 寛容
● Understanding - 理解
● Prevalence - 流行
● Impact - 影響
● Comprehensive - 包括的な
● Multifaceted - 多面的な
● Improving - 向上
● Security - セキュリティ
● Promoting - 促進
● Global cooperation - 世界的な協力
● Diplomacy - 外交

最新のイスラエルで知っておくべきこと-ハマス・ウォービーISABEL DEBRE2023年10月14日JERUSALEM (AP)— 最近のイスラエル・ハマス戦争が7日目の金曜日に入り、イスラエルが地上攻撃を準備しているように見えたので、ガザ地区北部の100万人以上の人々が南への避難を命じられました。ハマスは住民に留まるように促し。 この命令は、イスラエルの空爆やハマス支配地域の封鎖の下で既に奮闘している民間人や援助労働者にパニックをもたらした。国際援助団体は、イスラエルがエジプトからガザの230万人への物資の供給を妨害した後、人道危機が悪化していると警告した。 10月7日にハマスが前例のない奇襲攻撃を開始して以来、一週間で両陣営で3000人以上の命が失われています。イスラエル・ハマス戦争が始まってから一週間で何が起こったのでしょうか。 レバノン南部での国境での衝突を取材している国際ジャーナリストの集まりにイスラエル軍の砲弾が落下し、ロイターのビデオグラファー1人が死亡し、他のジャーナリスト6人が負傷した。 イスラエルはガザへの食料、燃料、電気、医薬品の供給を遮断した。 エジプトとガザの間の唯一の交差地点は、近くのイスラエルの空爆の後、火曜日に閉鎖されました。 ガザ市のインターネット接続は、火曜日以降、20%を下回っています。 イスラエルがガザの国境を封鎖しているため、逃げる唯一の方向は南のエジプトに向かうことです。 しかし、イスラエルはガザを横断して空爆を行っており、エジプトはパレスチナ人の大量流入に対して国境を確保するために急いでいます。 世界中の政府は、商業便の欠航が相次いだ後、紛争に巻き込まれた国民と二重市民を避難させるために、1週間を費やしてきました。 イスラエル政府は、2007年以来ガザを支配してきたハマスを倒すために、国民から激しい圧力を受けています。 イスラエルは36万人の予備軍を召集し、ハマスの広範囲にわたる侵略に対する前例のない対応を脅かした。 ガザ保健省は金曜日、約1,800人が死亡したと発表した。イスラエル軍は、222人の兵士を含む1300人以上がイスラエルで殺されたと発表しました。これは、数週間続いた1973年のエジプトとシリアとの戦争以来、見られない驚異的な犠牲者です。イスラエル政府によると、戦闘中に約1500人のハマスの過激派が殺害された。
ガザの状況はどうですか? 空爆が金曜日の1日を通して領土を襲ったので、毛布と所有物を詰めた車、トラック、ロバカートに乗った家族がガザ市からの主要道路を流れました。 パレスチナ全土の何十万人ものパレスチナ人が、イスラエルの避難命令に従うか、留まるかの苦しい選択について論争した。国連によると、避難命令の前に、42万3000人のガザ地区の住民がすでに自宅から避難していました。 ガザはイスラエル、エジプト、地中海に挟まれた長さわずか40キロメートルである。多くのパレスチナ人は、拷問された歴史の中で最もトラウマ的な出来事が繰り返されることを恐れている。1948年の戦争の間に、現在のイスラエルから大量に脱出したことが想起される。 ハマスの報道機関は、戦闘機が南に逃げていく自動車に衝突し、70人以上が死亡したと伝えた。一方、イスラエル軍は、武装勢力と戦うためにガザで一時的な襲撃を行ったと伝えた。イスラエルはまた、10月7日のハマス攻撃で拉致された約150人の痕跡を探していると述べたが、世界中でどのような反応があったのか。 米国のジョー・バイデン大統領は、ガザ地区で拡大している人道危機に対処することが政権の優先事項であると述べた。 ロイド・オースティン国防長官は、イスラエルと米国の最高外交官が金曜日にイスラエルとアラブの指導者と会談した際、「我々はあなたの背中を持っている」と保証した。 国連安全保障理事会は、5日ぶりに2度目の非公開会合を開いた後、最近のイスラエル・ハマス戦争についての集団的な発言を見つけられなかった。 ロシアは「人道上の停戦」を提案しているが、イスラエルはガザを支配するハマスの過激派に対して地上攻撃を行うと予想されているため、厳しい売りになる可能性がある。 欧州連合（E U）のミシェル首長は、イスラエル・ハマス戦争は、ヨーロッパに向かう難民の急増を引き起こし、反移民勢力に拍車をかけ、分裂を深め、イスラエル支持者とパレスチナ支持者の間の緊張を煽る危険性を高めると警告した。イランの外相は、イスラエルによるガザ地区への攻撃がすぐに止まらない場合、 シリアの大統領は金曜日「イスラエルがパレスチナ人に対して犯している犯罪」を止めるために世界の国々に団結するよう呼びかけた。エジプト外務省は金曜日、イスラエル軍が避難を命じたことを非難した。 ハマスによるイスラエル民間人への致命的な攻撃やイスラエルの空爆、ガザの封鎖は、国際法専門家の間で、双方が国際法に違反していると非難されている。 ハマスのイスラエルへの攻撃を引き起こしたのは何ですか? イスラエルの破壊を求めるハマスは、パレスチナ人の自由と自決権を擁護していると述べている。しかし、10月7日のハマスの奇襲攻撃に続く荒廃は、その戦略と目的についての疑問を鋭くしています。 ハマスの攻撃はイスラエルの激しい報復を引き付けるパレスチナ人の間で絶望感が高まっており、その多くはイスラエルの絶え間ない支配下にあり、ヨルダン川西岸地区での入植地の増加、ガザ地区の封鎖、そして世界の無関心と見ているものの下で失うものは何もないと考えています。ハマス当局は、長期にわたる緊張関係を引用することに加えて、イスラム教徒とユダヤ人の両方にとって神聖なアル＝アクサ・モスクをめぐる長期にわたる論争を引用している。ユダヤ人には神殿の丘として知られているこの場所に関する競合する主張は、2021年のイスラエルとハマスの間の血塗られた11日間の戦争を含む以前に暴力に生み出した。

今後も英語学習の情報や体験談を発信していきます。