【ビジネス英語1年生】Can you とCould you の違い

グローバルビジネスの現場で磨いてきた、実践的なビジネス英語のアドバイスをお届けしています。

ビジネス英語1年生シリーズのコラムは、初心者・中級者向けのアドバイスをします。

このコラムでは、ビジネスシーンで使うのに適切な、丁寧な表現
を解説します。

職場でもファーストネームで呼び合う外国人ですが、実際の会話表現が常にカジュアルであるわけではありません。

上司に対してはもちろん、部下や年下の同僚に対しても、失礼ならないよう、また上から目線ととられないよう、表現には結構気を使っています。

この辺を理解しておかないと、日本人の英語はぶっきらぼうとか、ストレート過ぎると言われ兼ねません。

一方、難しく考え過ぎると、英語を話すハードルがさらに上がってしまいますよね。

実はちょっとしたポイントを抑えておけば、大丈夫。大きな失敗は避けられます。

その一つが、can より could

can も could も、

• できる（能力がある）
• できるか（可能か）
• 可能性がある

という意味で、様々な文章で使えます。

今回はこの中でも、相手にできるか（可能か）
を聞く場合を説明します。

誰かに以下をお願いする場合、
例えば、

営業レポートを準備してもらえますか？

Can you prepare a sales report?

Could you prepare a sales report?

の二つが考えられます。　文法的には問題のないこの二つの文章、
ニュアンスがちょっと違います。

ズバリ、二番目の方が丁寧です。
Could you prepare a sales report?

～をやっていただけますでしょうか？
といった、最上級の丁寧さはありませんが、

～をお願いできますか？
的な、ソフトで適度に丁寧な感じです。

ちなみに、最上級の丁寧表現ば別にあるので、次回ご紹介します。


補足ですが、上司からCould you を使って「～お願いできますか～？」と依頼された場合、どんなに丁寧であっても、実は「やってね」という指示であることには変わりません。　ここは誤解のないように。（笑）


ビジネスシーンで適切な表現については、過去記事も参考にしてくださいね。

あなたのその英語は失礼かもしれません！

失礼にならないための魔法の英語フレーズ


こういったちょっとしたニュアンスの習得は、私も現場で英語に触れ、揉まれる中で身に着けていきました。教科書では学びきれない、ビジネスシーンで適切な英語は、経験者から学ぶのが一番効率的です。


今回、久しぶりに英語コーチ仲間と一緒に

英語の敬語マスター のオンラインセミナー
をします。

このセミナーを受けていただくと、英語初心者でも、ビジネスシーンで適切な表現を学び、致命的なミスを避けられます。


セミナー詳細

【日時】
4月27日20時〜21：30（予定）
ご質問や人数によって22時まで延長。
ZOOMにて。URLは、お申込み後にお伝えいたします。


【費用】5000yen　（クレジット決済のみ）
【参加特典】
大人の敬語の英語テキストPDF冊子（講座でも使用）
アーカイブ講座動画視聴可能（視聴期限なし）

どなたでもご参加いただける、このような単発セミナーの開催は年に数回もありません。

少しでもご興味をもって下った方は、是非ご参加ください。

お申込みはこちらから

セミナー参加者には、復習用にアーカイブ動画リンクをお届けします。