芝原晶子
動詞へと変化した #MeToo と「コンマリ」
2019-07-30
Good evening! とうとう夏がやってきましたね。 夏が来る前に、翻訳者仲間さん二人と東京でお会いしました。 会合場所は…なんと、赤坂迎賓館! ここは東京のど真ん中?本当に日本?と思うような場所です。 本...
150件中 121~135件
芝原晶子
2019-07-30
Good evening! とうとう夏がやってきましたね。 夏が来る前に、翻訳者仲間さん二人と東京でお会いしました。 会合場所は…なんと、赤坂迎賓館! ここは東京のど真ん中?本当に日本?と思うような場所です。 本...
岩渕デボラ
2019-07-25
昔からの行きつけのお店、パーラーレストラン モモヤ にメニューの英訳を頼まれました。ここで一部だけお載せします。 (ちなみにモモヤは色々なテレビ番組や宣伝のロケ地になっています! 見たことがあると思います
芝原晶子
2019-07-19
Good afternoon! 午後になって晴れてきた高崎です。梅雨明けも近づいてきましたね。 さて、海の日の今週月曜日に映画「アラジン」を観に行ってきました。 そこで改めて映画挿入歌の "A Whole ...
岩渕デボラ
2019-07-19
以前にも岩渕代表はブログで角野栄子先生の国際アンデルセン賞の受賞に ついて触れていましたが、子どもの文学というのは代表の大好きな分野です。 そんな子どもの文学について最近私が感じたことをシェアしたいと思います。 ...
岩渕デボラ
2019-07-18
シリーズ化できるかわかりませんが、 第1回は、「翻訳しているテーマのものを自分も食べたくなる」です。 翻訳をしていると、その時翻訳している内容についてとてもとても詳しくなります。 調べ物をたくさんしながら内容に...
芝原晶子
2019-07-16
Good afternoon! まだまだ梅雨が終わりませんね。 さて、今日は私がボランティアで参加している、 プロジェクトのご支援とご協力のお願いです。 近年、バナナの栽培において、パナマ病という病気による被害...
岩渕デボラ
2019-07-16
翻訳をするための調べ物シリーズです。 3回目の手法は図書館です。 南向き翻訳事務所で翻訳について学んでいる新人翻訳者です。 代表の岩渕デボラさんの元で翻訳について学んでいます。 前回に続いて正確な翻訳をするため...
岩渕デボラ
2019-07-12
南向き翻訳事務所で翻訳について学んでいる新人翻訳者です。 代表の岩渕デボラさんの元で翻訳について学んでいます。 前回に続いて正確な翻訳をするための調べ物の手法についていくつか記事を書きたいと思います。 2. 専...
岩渕デボラ
2019-07-09
南向き翻訳事務所で翻訳について学んでいる新人翻訳者です。 代表の岩渕デボラさんの元で翻訳について学んでいます。 私が翻訳の仕事をするようになって感じたことは、 翻訳の仕事は綺麗な英語を書くことが全てではないという...
芝原晶子
2019-07-05
Hello! 今日はどんよりした天気の高崎です。 アジサイの季節もそろそろ終わりでしょうか。 (先月に行ったぐんまフラワーパークにて) 今朝、NHK WORLDでシャドーウィングの練習をしていたら、 このような...
芝原晶子
2019-06-24
Hello! 高崎では今朝降っていた激しい雨は止み、少し空が明るくなっていました。 梅雨の季節の雨が大地を潤し、秋に豊作をもたらすのと同じように、 人間の心にも潤いが必要です。先週はまさに自分の心に潤いを与えた一...
芝原晶子
2019-06-18
Good afternoon! 梅雨の合間の快晴で、清々しい初夏の陽気の高崎です。 昨日も風が強かったものの晴れて良いお天気だったので、 友人と朝から赤城山にあるぐんまフラワーパークに行って、 もうシーズン終了間近...
芝原晶子
2019-06-10
Good afternoon! The rainy season has come in Takasaki. とうとう梅雨入りしましたね。ジメジメしていますが、 暑さに悩まされることなく過ごせるのはいいで...
芝原晶子
2019-05-31
Good afternoon! 今日は曇りで涼しく、過ごしやすい高崎です。 さて、タイトルにもありますように、先週末に初めてタイのバンコクへ行って来ました。 最近はお客様のお話しから「バンコク」という都市名を耳に...
芝原晶子
2019-05-17
Good evening! 最近は爽やかな初夏の陽気が続いている高崎です。 さて、今年の最初のコラムでもお話しましたように、 今年は新しいことに挑戦する一年です。次の新たな挑戦は「ぬるま湯から出る」です。 ちなみ...
© My Best Pro