まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬

プロのコラム一覧

プロが執筆するコラムを新着順でご紹介します。

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』

ビデオコラム 2017-09-04

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』 というテーマで お伝えしていきます。(9m19s) 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』という事を、万代歯科診療所では6項目提案しています。 あなたにとって本当に必要な情報は何でしょうか? 答えは動画をご覧ください! マイベストプロ コラム 『 インプラン...

岩渕デボラ

岩渕デボラプロ

8月のお仕事、よりどりみどり

アプリ、車部品、ファッション、テロップ翻 2017-09-03

翻訳を頼まれる方は色々心配です。クライエントからのメールを読んだり、電話での声を聞いたりするとそんな気がします。大事なことだから、この翻訳者は本当に意味が通じるように翻訳できるか、きっと気になります。 参考までですが、2017年8月の翻訳依頼の分野をここに載せます。 がん治療に関するレポート (いくつか) 英語教材出版会社の原稿チェック(多数) 海外化粧品ブランドレポート ...

笛木貴

笛木貴プロ

歯科医が教えない、歯科医療コストを大幅削減する『 集中診療 』4

集中診療 2017-09-02

今回は『 集中診療 』がテーマなので、診療内容の解説は簡単にします。 今回は提携歯科医院からのご依頼で根管治療を行います。 右下奥から2番目の歯(第一大臼歯)です。 フタを外したところです。 根管治療用の仮歯を装着します。 内部の汚れを清掃していきます。 清掃後、最終の材料で充填をします。 患者さんは、ムダな時...

芝原晶子

芝原晶子プロ

通訳のお仕事の種類④同時通訳

通訳 2017-08-29

憧れの鳥飼久美子先生のお話を聞きたくて、 8/26(土)に開催された日本通訳フォーラム2017に参加しました。 会場にいた参加者のほとんどの方が同時通訳者さんでした。 残念ながら私には同時通訳のスキルがありませんので、 実際にどのような勤務状態かはわかりませんが、 通訳の中でもかなり高度な技術が必要であり、 いわゆる通訳の花形プレイヤーであります。 ...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 インプラント はどのくらいもつのか? 』

ビデオコラム 2017-08-26

今回より動画による歯科情報を提供していこうと思います。 今回は 『 インプラント はどのくらいもつのか? 』 というテーマで お伝えしていきます。(4m17s) 実は、 『 インプラント はどのくらいもつのか? 』 という事は、皆様にとってあまり重要な情報ではありません。 それを知ったところで、これから入れる または すでに皆様の口の中に入っているインプラントが そ...

笛木貴

笛木貴プロ

インプラント治療がこわい方には、静脈内鎮静法がお勧めです!

2017-08-24

インプラント 治療 を行っています。 インプラント治療を受けようとしている方の中には、インプラント治療の対して恐怖感を抱く方もおられます。 万代歯科診療所では、そのような方のために 『 静脈内鎮静法(じょうみゃくないちんせいほう) 』 という方法を採用しています。 歯科麻酔医 櫻井誠 先生 静脈内鎮静法は、点滴の要領で 患者さんを 『 うたた寝状態 』 にします。 ...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯ブラシの正しい持ち方、当て方について 』

ビデオコラム 2017-08-21

今回より動画による歯科情報を提供していこうと思います。 今回は 『 歯ブラシの持ち方・当て方について 』 というテーマでお伝えしていきます。(3m22s) 正しい歯磨きを効率的に行うため、まずは『 正しい持ち方・当て方 』 を確認していきましょう! 万代歯科診療所 Facebook この動画へのリンク https://www.facebook.com/bdc.s...

岩渕デボラ

岩渕デボラプロ

医療系翻訳:今は旬

医療英訳、論文英訳、研究英訳、医療機器、 2017-08-19

日本の医療産業がどんどん大きくなっています。そのおかげで英訳需要も増えています。 5〜6年前から自分の仕事を通してこの傾向を感じ始めました。 ⚫︎ 群馬県は中小製作会社がたくさんあります。医療器具の会社の問い合わせが入り始めました。ウェブサイト情報を多言語で載せたい。海外のお客さんができるとサービスや修理のやりとりが必ずでてきます。どれも命にかかわることなので、共通言語での正しい...

芝原晶子

芝原晶子プロ

海外ドラマで工業英語:医療に関する英語

海外ドラマ 英語 学習 工業英語 2017-08-17

残暑お見舞い申し上げます。 最近は天気が悪く、体調を崩している方も多いことと思います。 皆さま、どうぞご自愛ください。 さて、今回は身近なものを使って英語学習する方法についてです。 医療ドラマや刑事ドラマなどから工業英語を勉強できます。 平日のお昼頃にテレビ東京で放映されている、アメリカのドラマを毎日楽しく見ています。 現在は"NUMB3RS(ナンバーズ)"という天才数学...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯医者さんが使っている歯ブラシは? 』

ビデオコラム 2017-08-16

今回より動画による歯科情報を提供していこうと思います。 今回は 『 お勧めの歯ブラシは何がいいですか? 』 というテーマでお伝えしていきます。(5m00s) このテーマは 『 歯科関係者自身は、どのような歯ブラシを使っているのか? 』 という質問に行きつくと思います。 歯科のプロたちは、自身の歯磨きに どんな歯ブラシを使っているのでしょうか? 万代歯科診療所 ...

笛木貴

笛木貴プロ

群馬県における、歯科インプラント医の選定について

2017-08-13

インプラント治療を受けるうえで、インプラント臨床の技術力は重要です。 でも、本当に大事なのは そこではない・・・ 本当に大事なのは、『 なぜ あなたの歯がインプラント治療を行わなければならなくなったのか? 』 という『 原因の解決 』 ができていなければならない。 皆様の中でインプラント治療を受ける予定の方もおられると思います。 インプラント臨床をおこなう歯科医師は、インプ...

芝原晶子

芝原晶子プロ

語学留学やワーキングホリデーに行く前に

海外 留学 2017-08-07

暑中お見舞い申し上げます。 イタリアから帰国後、バタバタしてました。 そして、今頃疲れが出たのか、体調不良気味。 皆さんもご自愛くださいね。 さて、今日は大人の留学についてです。 留学が終えて帰国後は、外資系企業への転職や海外とのビジネスに関連する 仕事をしたいと思う方が大半だと思います。 これは大人だけではなく、留学を考えている学生にも同じことが言えます。 正規留学...

笛木貴

笛木貴プロ

インプラント臨床の研修会で 105名中9位の成績を収めることができました。

2017-07-30

2017.07.16~17、所属する日本インプラント臨床研究会の全員発表研修会に参加してきました。 この研修会は、参加者全員が自身施術の症例を発表する研修会です。 全ての症例発表には評価・採点が行われます。 院長笛木は、口頭発表105名中 9位の成績を収めることができました。 今回はインプラント臨床に特化した研修会への参加でしたが、これからも、歯が抜けた後のイ...

笛木貴

笛木貴プロ

歯科医が教えない、歯科医療コストを大幅削減する『 集中診療 』3

集中診療 2017-07-17

※ 外科処置の画像があります。ご注意下さい ※ 以下に提示する患者さんは、左下臼歯部のブリッジが片方だけ脱離した(はずれた)患者さんの続編です。 今回も 『 時間コストの大幅削減 』 がメインテーマですので、詳しい治療内容を理解する必要はありません。 今回は、中間の欠損部の人工歯と歯肉を調和させるため、歯肉歯槽骨形成術を行いました。 前回 前々回 と、集中...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:滞在最終日

海外 ちょい住み 2017-07-17

Buongiorno! ついに日本に帰国しました。 旅の疲れと現実世界に戻るリハビリで、数日間はのんびりしました。 さて、いよいよローマ滞在最終日。 朝は通常通りに仕事をしました。 その後、コラムを2本書いて荷造りをして、 近所のリストランテへランチに出掛けました。 ランチ後はSan Giovanni(サンジョヴァンニ)という地区にある、 コワーキングスペースにて少し仕...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:コロッセオ

海外 ちょい住み 2017-07-17

Buongiorno! 日本に帰国しました。日本も暑いですね~。 さて、フォロロマーノとパラティーノの丘に行った翌日、 いよいよローマでの観光最終地、コロッセオに行きました。 地下鉄A線をテルミニ駅で降りてB線に乗り換えてコロッセオ駅で下車。 目の前には古代ローマの壮大な建造物、コロッセオがそびえ立ちます。 この建造物を弥生時代に10年で完成させたそうです。 古代...

笛木貴

笛木貴プロ

医療接遇 & マナー研修に参加してきました。

2017-07-13

2017.7.2(日) 歯科医院専門 コンサルティング会社である、DBMコンサルティング社が主催する、“エクセレントスタッフ養成講座”が、横浜市 横浜情報文化センターにて開催されました。 この研修会に、万代歯科診療所のスタッフ 歯科衛生士 木暮 と 秘書受付 武藤が受講してきました。 このような研修会に参加させる以前のこととして、日々の臨床の知識・技術を研修すること...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート3

海外 ちょい住み 2017-07-13

Buonasera! とうとうローマ滞在最終日を迎えました。 忘れないうちにと、せっせとこのコラムを書いています。 さて、フォロロマーノとパラティーノの丘の見学後、 すぐ後ろはヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂なので、 ここから歩いて地下鉄A線のRepubblica(レプブリカ)駅まで歩くことにしました。 確かツアーガイドさんが、ナッツォナーレ通りと繋がっていると言っていた...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:フォロロマーノとパラティーノの丘

海外 ちょい住み 2017-07-12

Ciao! 日本も暑いようですが、ローマも負けず劣らず暑いです! そんな暑い中、フォロロマーノとパラティーノの丘の見学に行って来ました。 先日の市内観光でツアーガイドさんが、12ユーロの入場券でフォロロマーノとパラティーノの丘、 そしてコロッセオも見学できると教えてくれました。しかも2日間有効とのこと。 最近は暑いので観光客は午前中の涼しいうちに遺跡見学をするだろうから、 午後...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:カラカラ浴場でオペラ鑑賞

海外 ちょい住み 2017-07-09

いよいよイタリア滞在も終盤です。 今回の旅でどうしても体験したかった、本場イタリアでのオペラ鑑賞。 オペラ座は7月~8月は夏休みで閉鎖してしまいますが、 その間は特別にカラカラ浴場で野外オペラが開催されます! 写真は現在お休み中のオペラ座。 地下鉄A線のRepubblica(レプブリカ)駅から歩いてすぐです。 そんな滅諦にない機会を逃すなんてもったいな...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:半日市内観光ツアー

海外 ちょい住み 2017-07-09

イタリア滞在も残すところあと数日。 地下鉄で行くのは難しいだろうと思われる名所がいくつかあり、 連日の暑さに慣れてきたものの、やはり体力を奪われるので、 半日市内観光バスツアーに急遽申し込みました。 これまでのツアーや日帰り旅行はすべて日本で手配しましたが、 このツアーだけは現地で参加したい日の数日前にネットで予約しました。 途中、自分で行った名所もありましたが、違った角...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@カプリ島日帰り旅行

海外 ちょい住み 2017-07-09

イタリア滞在3週目に突入してすぐに、カプリ島への日帰りツアーに参加しました。 もちろん、目的地は「青の洞窟」。お天気が悪ければポンペイへの振り替えとなるツアーにしました。 ローマからの多国籍バスツアーで、今回は第1言語が英語、第2言語がスペイン語でした。 朝7時半過ぎにローマを出発。途中でトイレ休憩を挟み、高速道路で約3時間後には 経由地のナポリへ到着。 バスを降りて高速船...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート2

海外 ちょい住み 2017-07-09

Buongiorno! きょうもローマは青空が広がっています。 地下鉄で行けるところは行ってみよう!というのが私のローマの街歩きテーマ。 今日はその街歩きの2回目の様子をお伝えします。 まずはいつもの使用している地下鉄ですが、ローマ市内には赤いA線と 青いB線があります。ローマ中央駅テルミニ駅で交差しています。 現在、緑のC線は数駅完成していますがまだ工事中。 私はA線沿...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:初めての街歩き

海外 ちょい住み 2017-07-07

Ciao! 今日のローマも暑いですが、風がとても気持ちいいです。 さて、一緒に滞在中の友人とは「お互いのペースを守りつつ、一緒に行動する時はする」 ということで、私は平日の午前中に仕事をし、午後からは街歩きに出掛けるようにしました。 その最初の目的地はスペイン広場~メディチ邸というコース。 地図を見ると、スペイン広場は地下鉄の駅Spagnaで降りてすぐのところにあり、 その...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ローマ:初めての買い物

海外 ちょい住み 2017-07-06

Buonasera! 今日もローマは暑かったですが、少し強めの風で、 帽子が飛んで行ってしまいそうになりました。日陰は涼しくて気持ち良かったです。 ローマ到着2日目に、アパートのオーナーに教えてもらった朝市へ行きました。 そこの買い物客はほぼ地元の人々。簡単で何度も繰り返し日本で練習してきた 「いくらですか?(Quanto costa?)」をイタリア語で言ってみよう!とドキドキワ...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ミラノ日帰り旅行

海外 ちょい住み 2017-07-03

週末に拠点をローマからミラノに一時的に移し、他の都市にも行って来ました。 3日目はミラノ。ここでの目的はもちろん、レオナルド・ダ・ヴィンチ作 「最後の晩餐」の鑑賞です。 日本でチケットを取ろうとしたのですが、あっと言う間に完売になってしまい、 ミラノ市内半日観光ツアーを予約しました。 集合場所の旅行会社までは地下鉄を利用します。 ホテルの目の前に地下鉄の駅があるのに、乗り...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@ヴェネツィア日帰り旅行

海外 ちょい住み 2017-07-03

週末にミラノへ拠点を一時的に移し、他の都市にも行って来ました。 初日はローマからフィレンツェに立ち寄り、ミラノで宿泊。 2日目はミラノからヴェネツィアへ日帰り旅行。約2時間半の高速鉄道の旅。 今日は座席予約表が見つかったので、無事に1等席に乗車。快適、快適。 ヴェネツィア滞在時間は短いので、ほとんど何も予定を入れていませんでした。 サンタ・ルチーア駅から水上バスに乗ってサン...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@フィレンツェ日帰り旅行

海外 ちょい住み 2017-07-03

Buongiorno! イタリアは今日も良いお天気です。 さて、週末にローマからミラノに拠点を一時的に移動し、 フィレンツェとヴェネツィアへ日帰り旅行をしました。 まずはローマからフィレンツェへ。 ユーレイルパスを使用します。 https://www.eurail.com/jp/yureirupasu/1-kaguo-pasu/itaria 私たちは1等席を予約してお...

笛木貴

笛木貴プロ

8周年を迎えることができました!

2017-07-01

本日 7/1、万代歯科診療所は 自由診療 歯科医院として、8周年記念を迎えることができました! 当院の開設日は1998/04/01なので、実際は19年経過していますが、当院としては今日のほうが実感があるようになっています。 これからも健康保険制度の制約を受けない 自由診療の歯科医院として、皆様に『 口腔内の真の健康 』を提供することで、皆様の人生の成功をバックアップしてい...

芝原晶子

芝原晶子プロ

通訳のお仕事の種類③番外編~文化の通訳~

通訳 2017-06-29

今回は番外編として、【文化の通訳】についてお話したいと思います。 【文化の通訳】とは、日本人スタッフ(企業)と外国人スタッフ(企業)間にある 「文化の溝」を埋めることです。 どんな溝があるかと言うと… 《日本サイド》 遅刻ばっかりして!(実際に2~3分現場到着が遅れてる場合が多い) 自社製品をゴリ押ししてくる!(外国人にとっては普通のアピール) 《外国サイド》 ...

Share