芝原晶子
ビジネスサポート中の商品のご紹介
2020-10-29
Hello! 午前中は秋晴れで爽やかでしたが、午後になって風が強くなってきた高崎です。 今日のニュースで、フランスは再び12/1まで全国でロックダウン（lockdown）を実施すると知りました。 これからの季節は...
群馬県の専門家コラム一覧
プロが執筆するコラムを新着順でご紹介します。
150件中 1～15件
岩渕デボラ
インバウンド向きの執筆活動：In Harmony with the Seasons 「紅葉狩り」
2020-10-22
和テンション社のフリーペーパー英訳が一転して、執筆活動になりました：その2 2、3ヶ月ごと、In Harmony with the Seasonsの欄で日本のこよみについて書くことになりました。第二回が10月です...
芝原晶子
Microsoft Teamsで同時通訳が可能に！
2020-10-13
Hello! 台風一過のせいか、今日は夏日の高崎です。 ですが、今日は一日、自宅にこもって仕事や家事をしています。 さて、今日は、オンライン会議で使用されているプラットフォーム 「Microsoft Teams」...
芝原晶子
中秋節快楽！Happy Mid-Autumn Festival!
2020-10-01
今日から早いもので10月。そして十五夜、中秋の名月。 タイトルにある「中秋節快楽！」とは、中国語で「中秋の名月おめでとう！」です。 英語で中秋節は"mid-autumn festival"と言います。 私は199...
芝原晶子
コミュニティ通訳（医療）
2020-09-15
Hello! 気温が30℃を超える日がめっきり減り、秋が近づいて来ていますね。 皆さん、夏バテしないように、体調管理をしっかりしましょう。 さて、今月はいくつかのコースを受講し、修了証をいただきました。 そのうち...
芝原晶子
翻訳者を目指している留学生のご紹介
2020-09-10
Good morning! 今朝は小雨が降っていた高崎です。 8月のお盆明け頃から、毎朝15分程度ウォーキングをしています。 たった15分でも歩くと気持ちいいし、気分も優れ、やる気が出ます。 最近はだいぶ涼しくなっ...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「歯科予防における洗口液の使い分けについて」
2020-09-09
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、『歯科予防における洗口液の使い分けについて』をお伝えします。 洗口液は使った方が良いのか？ 歯科医師が推奨する商品をご紹介しています。 ぜひ、動画をご覧に...
岩渕デボラ
インバウンド向きの執筆活動：In Harmony with the Seasons
2020-09-03
和テンション社のフリーペーパー英訳が一転して、執筆活動になりました。 2、3ヶ月ごと、In Harmony with the Seasonsの欄で日本のこよみについて書くことになり
芝原晶子
原点回帰
2020-09-01
Hello September! 早いもので今日から9月ですね。 8月は1ヶ月にわたって開催されていた【日本通訳翻訳フォーラム2020】の セッションに参加していました。 これは毎年夏に開催される通訳フォーラム、そ...
笛木貴
ぐんま経済新聞 様 にて執筆中のコラム 第12回です。
2020-08-30
当院 院長が 2019年 7月より ぐんま経済新聞 様 にて「ビジネスを成功に導く歯科医療」と題した コラムを執筆しております。 第12回の テーマは『歯科医療における費用を最小限にする方法－その1安物...
芝原晶子
通訳者の取扱説明書②
2020-08-27
Hello! まだまだ残暑厳しい毎日ですが、 皆さん体調はいかがでしょうか？ さて、前回のコラムで【通訳者の取扱説明書】を紹介いたしました。 その時に、大先輩方が作成してくださった素敵なPDFを紹介できませんでし...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「歯科予防における歯ブラシの使い分けについて」
2020-08-20
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、『歯科予防における歯ブラシの使い分けについて』をお伝えします。 歯ブラシにはたくさんの種類があります。 その中でどのように使い分けたらいいのか解説しています。...
芝原晶子
通訳者の取扱説明書
2020-08-17
残暑お見舞い申し上げます。 連日、猛暑日ですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。 熱中症（heat stroke）にはくれぐれもご注意ください。 さて、今日は【通訳者の取扱説明書】を紹介したいと思います。 まずは...
岩渕デボラ
新しい本を2冊！
2020-08-12
今年の夏2冊の本（英訳）が発売されました。 偶然にも両方ともは沖縄のテーマがあります。 1冊目は[[『大琉球料理帖』 https://www.amazon.co.jp/%E5%A4%A7%E7%90%89%...
岩渕デボラ
英訳の醍醐味を味わおう～遠田和子と岩渕デボラの翻訳談義
2020-08-07
遠田和子先生（『究極英語のライティング』著）と岩渕デボラがサン・フレアアカデミー主催のZOOMセミナーを開くことになりました。9月26日、14:00~17:00のたっぷり3時間です。参加費は¥5,500。 このリン...