芝原晶子
生産性向上のために必要なこと
2019-06-24
Hello! 高崎では今朝降っていた激しい雨は止み、少し空が明るくなっていました。 梅雨の季節の雨が大地を潤し、秋に豊作をもたらすのと同じように、 人間の心にも潤いが必要です。先週はまさに自分の心に潤いを与えた一...
群馬県の専門家コラム一覧
プロが執筆するコラムを新着順でご紹介します。
260件中 1～30件
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「充分に気を付けているのに虫歯になりやすい意外な理由その2」
2019-06-24
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、前回のビデオコラムに続き、虫歯になりやすい意外な理由をもうひとつお伝えします 前回は、食事の回数に対する 歯磨きの回数についてお伝えしました。 虫歯になる原因...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「充分に気を付けているのに虫歯になりやすい意外な理由その1」
2019-06-21
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、虫歯予防に関しての内容をお伝えします。 虫歯の原因は大きく二つ考えられます。 その1として、食事と歯磨きについてです。 皆さんは1日に 何回食事をして、何回歯...
芝原晶子
バナナを救おう！プロジェクト始動
2019-06-18
Good afternoon! 梅雨の合間の快晴で、清々しい初夏の陽気の高崎です。 昨日も風が強かったものの晴れて良いお天気だったので、 友人と朝から赤城山にあるぐんまフラワーパークに行って、 もうシーズン終了間近...
芝原晶子
海外ドラマで学ぶ英会話：House of Cards（上級者編）
2019-06-10
Good afternoon! The rainy season has come in Takasaki. とうとう梅雨入りしましたね。ジメジメしていますが、 暑さに悩まされることなく過ごせるのはいいで...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「根管治療の時にふたをせずに治療終了となってもいいのか？」
2019-06-07
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、根管治療に関しての内容をお伝えします。 歯科医師によって、根管治療の仕方が多少異なることがあります。 根管治療だけではありませんが、皆様には適切な治療を受けてい...
芝原晶子
初めてのタイ：バンコク
2019-05-31
Good afternoon! 今日は曇りで涼しく、過ごしやすい高崎です。 さて、タイトルにもありますように、先週末に初めてタイのバンコクへ行って来ました。 最近はお客様のお話しから「バンコク」という都市名を耳に...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「力の原因で歯が痛む の具体例 その2～ 噛む という事に関する癖 ～」
2019-05-24
動画による歯科情報を提供致します。 前回のビデオコラムに続き、今回は“噛む”ことについてお伝えします。 食事の時に噛むのはもちろんですが、食事以外の時に噛んでいることはありませんか？ 日常的に“噛む”ことに...
芝原晶子
今年の新たな挑戦：ぬるま湯から出てみる
2019-05-17
Good evening! 最近は爽やかな初夏の陽気が続いている高崎です。 さて、今年の最初のコラムでもお話しましたように、 今年は新しいことに挑戦する一年です。次の新たな挑戦は「ぬるま湯から出る」です。 ちなみ...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「力の原因で歯が痛む 具体例 その1 ～歯並びや噛み合わせの問題～」
2019-05-16
動画による歯科情報を提供致します。 前回のコラムで、虫歯や歯周病ではないのに歯が痛む ことについてお伝えしました。 今回は その具体例として、噛み合う時の“力”について解説します。 噛み合わせは人それぞれ違...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「虫歯や歯周病でもないのに 歯が痛む時は、どのような原因が考えられるか」
2019-05-08
動画による歯科情報を提供致します。 痛みがあって歯科医院を受診しても、原因がわからないと不安なりますよね。 歯の痛みの原因は、虫歯や歯周病だけではないことを、皆様には知っておいていただきたいと思います。 原...
芝原晶子
Happy New Era, Reiwa!!
2019-05-01
Happy New Era in Japan! 令和元年おめでとございます。 今日から新しい時代が始まります。 その令和元日から私は仕事です。 平成最後の一週間は風邪をひいて寝込んでいました。 その分、令和元...
芝原晶子
Happy Easter!!
2019-04-22
Happy Easter!! Buona Pasqua!! I helped to hide the Easter eggs last Saturday. That was my first time to joi...
芝原晶子
建築・建設通訳者は一人工業高校？～現場で感じたこと～
2019-04-15
Good afternoon! 今日の高崎は風が強く、桜もだいぶ散り始めました。 さて、今日は久々に通訳のお仕事について、少しお話ししたいと思います。 私は現在、主に建築・建設分野の通訳をしています。 その...
芝原晶子
異文化コミュニケーションの秘訣
2019-04-05
Sakura season has come! 高崎にもやっとお花見シーズンが到来しました！ 新年号も発表され、新年度も始まり、何かとワクワクするこの時期ですが、 その前にお別れの時も迎えますよね。 そんな...
芝原晶子
学びの3月～受注がスローペースな時は学習するチャンス！
2019-03-28
Hello! Sakura season is just around the corner in Takasaki! やっと高崎でも桜が咲き始め、お花見シーズンまであと少しですね。 毎年、この時期は大半の企業が...
芝原晶子
今年の新たな挑戦：同時通訳トレーニング
2019-03-18
Good afternoon! 花粉症がかなりひどくなってきました。 さて、今年の新たな挑戦第2弾として、 同時通訳のトレーニングを始めようと、 昨日都内で行われたセミナーに参加しました。 まず、パナガイドと呼...
芝原晶子
ホームページの翻訳が機械翻訳ではダメな理由
2019-02-25
Good afternoon! 今日も快晴の高崎です。花粉がすごそうですが… さて、先週の高崎モーニングピッチにご来場いただいた方からの アンケートにもあり、最近は周りからよく聞かれる質問 「通訳翻訳って、もう人...
芝原晶子
第12回高崎モーニングピッチ
2019-02-22
Hello! 今日は快晴な高崎です。段々と春の足音が聞こえるようになってきましたね。 さて、昨日は第12回高崎モーニングピッチが開催され、初登壇させていただきました。 リハーサルを2日にかけて数回行いました...
芝原晶子
今年の新たな挑戦：パブリック・スピーキングとセルフ・プロデュース
2019-02-11
Good afternoon! かなり冷え込んだ3連休最終日です。 高崎は雪は降りませんでしたし、今日も快晴です。 さて、先月から言い続けている、今年のテーマ「新しいことへの挑戦」。 その第1弾として、2月21日...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「根管治療がいつまでも終わらない時はどうすればいいのか？」
2019-02-02
動画による歯科情報を提供致します。 根管治療でかかる治療期間が長いと感じたことがある方、いらっしゃるかと思います。 根管治療は、小さい虫歯の治療のように、1回で終わることはほぼない治療です。 今回は、治療期...
芝原晶子
異文化交流
2019-01-29
Hello! 今日も空っ風が強いですが、快晴の高崎です。 先週の日曜日は、友人が活動代表を務める前橋市内にある古民家 「HONMAYA」で、前橋市消防局の文化財火災防御演習に参加しました。 HONMA...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「スポーツ用マウスピースを使用する際における注意点について」
2019-01-17
動画による歯科情報を提供致します。 スポーツをする際に、衝撃から歯、歯周組織、顎関節を守るためにマウスピースを使用することがあります。 ですが、本来のスポーツ用マウスピースの使用目的からはずれて、くいしばり等...
芝原晶子
開業8年目に突入いたします。
2019-01-16
Good afternoon! 群馬名物からっ風が冷たい高崎です。 さて、来る1月22日をもちまして、めでたく開業8年目を迎えることとなりました。 細々とながらもここまで諦めずに継続できたのは、 偏に皆様のご愛顧...
芝原晶子
HAPPY NEW YEAR!!
2019-01-07
HAPPY NEW YEAR!! あけましておめでとうございます。 本年も変わらぬお付き合いの程、 どうぞよろしくお願い申し上げます。 2019年は本日より通常業務を再開いたします。 今年は新しいことへ挑戦す...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「無糖の炭酸水はむし歯にならないのか？」
2019-01-05
動画による歯科情報を提供致します。 虫歯の予防方法として、飲食物を気を付けることがあるかと思います。 基本的には、砂糖の摂取がまず思い浮かぶのではないでしょうか？ 飲み物の中には、砂糖が含まれているジュース...
芝原晶子
年末年始休暇のお知らせ
2018-12-21
Happy Holidays!! 今年も大変お世話になりました。 お蔭様で無事に新年を迎えられそうです。 誠にありがとうございます。 年末年始休暇は、12/29（土）～1/6（日）とさせていただきます。...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「妊娠中の歯科治療における注意点について」
2018-12-14
動画による歯科情報を提供致します。 妊娠している方、今後予定している方、ぜひ知っていただければと思います。 妊娠していても歯科治療を受けることは問題ありません。 ですが、“妊娠中に受けないといけない治療なの...
芝原晶子
新しいサービス：出張同行通訳とバイリンガル秘書
2018-12-12
Hello! どうやら前橋でも初雪を観測したようです。 あっと言う間に冬ですね。 そんな寒空を感じる前、まだ秋もそろそろ終わりだなぁと思っていた先週、 出張でインドへ行って来ました。主にムンバイ周辺です。 イン...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「カンジダ菌は歯周病の原因菌なのか？」
2018-12-05
動画による歯科情報を提供致します。 歯周病には、多くの原因菌が存在します。 その原因菌に対して、薬などを使い治療する方法があります。 今回、テーマで取り上げた“カンジダ菌”に対して、薬による治療をしているこ...