芝原晶子
メキシコに関する豆知識
2019-09-10
Good afternoon! 台風一過、猛暑日の高崎です。 今日はメキシコについてマリオから少し教えてもらったことを共有したいと思います。 メキシコ国旗について メキシコは、カナダとアメリカ合衆国と共に北...
群馬県の専門家コラム一覧
プロが執筆するコラムを新着順でご紹介します。
284件中 1～30件
笛木貴
★ 歯科市民公開講座 ★ のご案内
2019-09-04
2019.09.15（日）ビエント高崎にて 歯科市民公開講座を開催致します。 今回の歯科市民公開講座では 『 人生の折り返しに差しかかった方々が さらに若々しくアクティブに活躍していただくために、歯科医...
芝原晶子
新しいサービスのお知らせ
2019-09-03
Hello September! 午後になって雨が降り始めた高崎です。 先週末は赤城自然園と榛名神社へハイキングに行き、リフレッシュしてきました。 可憐なレンゲショウマ、赤城自然園にて 榛名神社ご本殿 そ...
笛木貴
群馬経済新聞 様 にて執筆中のコラム 第2回です。
2019-08-28
当院 院長が 2019年 7月より 群馬経済新聞 様 にて「ビジネスを成功に導く歯科医療」と題した コラムを執筆しております。 2019年8月22日発行 第2回の テーマは『定期検診のステージ、これぞ経済的...
笛木貴
群馬経済新聞 様 にて コラムを 執筆することになりました！
2019-08-27
当院 院長が 2019年 7月より 群馬経済新聞 様 よりご依頼を頂き、「ビジネスを成功に導く歯科医療」と題して コラムを執筆することになりました。 2019年7月25日発行 第1回の テーマは『健康が全て...
芝原晶子
日本通訳フォーラム2019
2019-08-27
Hello! 最近は少し涼しくなり、過ごしやすくなった高崎です。 このまま涼しくなってくれるといいのですが、 また来週は真夏日が続くようで、今のうちにこの過ごしやすさを楽しもうと思います。 さて、先週の土曜日は、...
芝原晶子
海外ドラマで学ぶビジネス英会話：Madam Secretary（上級者編）
2019-08-22
Good afternoon! ミンミンというセミの鳴き声が、 夏の終わりが近づいていることを感じさせる高崎です。 さて、最近はNetflixにハマっていますが、日本で視聴できないTVドラマがあります。 それが ...
芝原晶子
新しい仲間を紹介します！Welcome aboard!!
2019-08-16
残暑お見舞い申し上げます。 Good afternoon! 台風一過、雨も風も止み、晴れてきた高崎です。 明日は猛暑日になる予報が出ていますので、皆様くれぐれも熱中症にはご注意ください。 さて、先日もお知らせしま...
岩渕デボラ
群馬 DC デスティネーションキャンペーン
2019-08-08
2020年4月から一年間、群馬デスティネーションキャンペーン(DC) がはじまります！ ただいま、群馬プレデスティネーションの真っ最中です。 南向き翻訳事務所ですでにキャンペーンの英訳をいくつかやっています。 心...
芝原晶子
週末は2週連続でセミナー参加
2019-08-05
Good afternoon! 暑中お見舞い申し上げます。 真夏日が続いていますが、皆さん体調はいかがでしょうか？ そんな暑い最中、先々週は前橋市で医療通訳ボランティアのセミナー、 昨日は都内でプロ通訳向けのセミ...
芝原晶子
動詞へと変化した #MeToo と「コンマリ」
2019-07-30
Good evening! とうとう夏がやってきましたね。 夏が来る前に、翻訳者仲間さん二人と東京でお会いしました。 会合場所は…なんと、赤坂迎賓館！ ここは東京のど真ん中？本当に日本？と思うような場所です。 本...
岩渕デボラ
英語のメニューでお客さんを増やす！
2019-07-25
昔からの行きつけのお店、パーラーレストラン モモヤ にメニューの英訳を頼まれました。ここで一部だけお載せします。 （ちなみにモモヤは色々なテレビ番組や宣伝のロケ地になっています！ 見たことがあると思います！では本...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「技術力の高い歯科医院の存在をプロに聞くとき どのように聞けばよいのか その1」
2019-07-24
動画による歯科情報を提供致します。 前回までの3回分のビデオコラムでは、良い歯科医院を探す前に確認すべきこと をお伝えしました。 今回は、良い歯科医院を探す条件として当てはまりやすい、“技術力の高い歯科医院の...
芝原晶子
大人がディズニーの曲で楽しく語彙を増やす
2019-07-19
Good afternoon! 午後になって晴れてきた高崎です。梅雨明けも近づいてきましたね。 さて、海の日の今週月曜日に映画「アラジン」を観に行ってきました。 そこで改めて映画挿入歌の "A Whole ...
岩渕デボラ
3世代で楽しめる子ども文学
2019-07-19
以前にも岩渕代表はブログで角野栄子先生の国際アンデルセン賞の受賞に ついて触れていましたが、子どもの文学というのは代表の大好きな分野です。 そんな子どもの文学について最近私が感じたことをシェアしたいと思います。 ...
岩渕デボラ
翻訳者あるある
2019-07-18
シリーズ化できるかわかりませんが、 第1回は、「翻訳しているテーマのものを自分も食べたくなる」です。 翻訳をしていると、その時翻訳している内容についてとてもとても詳しくなります。 調べ物をたくさんしながら内容に...
芝原晶子
ボランティア活動中
2019-07-16
Good afternoon! まだまだ梅雨が終わりませんね。 さて、今日は私がボランティアで参加している、 プロジェクトのご支援とご協力のお願いです。 近年、バナナの栽培において、パナマ病という病気による被害...
岩渕デボラ
翻訳の仕事とは調べ物 3. 図書館に行く
2019-07-16
翻訳をするための調べ物シリーズです。 3回目の手法は図書館です。 南向き翻訳事務所で翻訳について学んでいる新人翻訳者です。 代表の岩渕デボラさんの元で翻訳について学んでいます。 前回に続いて正確な翻訳をするため...
岩渕デボラ
翻訳の仕事とは調べ物 2. 専門家に聞く編
2019-07-12
南向き翻訳事務所で翻訳について学んでいる新人翻訳者です。 代表の岩渕デボラさんの元で翻訳について学んでいます。 前回に続いて正確な翻訳をするための調べ物の手法についていくつか記事を書きたいと思います。 2. 専...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「良い歯科医院を探す前に確認すべき大事な事 その3」
2019-07-11
動画による歯科情報を提供致します。 あなたが歯科医院を探すとき、どんな方法をつかいますか？ インターネットには、多くの歯科医院の情報がでていますし、おすすめの歯科医院を人に教えてもらうこともできますよね。 ...
岩渕デボラ
翻訳の仕事とは調べ物 1. インターネットで調べる
2019-07-09
南向き翻訳事務所で翻訳について学んでいる新人翻訳者です。 代表の岩渕デボラさんの元で翻訳について学んでいます。 私が翻訳の仕事をするようになって感じたことは、 翻訳の仕事は綺麗な英語を書くことが全てではないという...
芝原晶子
英語ニュースから工業英語を学ぶ
2019-07-05
Hello! 今日はどんよりした天気の高崎です。 アジサイの季節もそろそろ終わりでしょうか。 （先月に行ったぐんまフラワーパークにて） 今朝、NHK WORLDでシャドーウィングの練習をしていたら、 このような...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「良い歯科医院を探す前に確認すべき大事な事 その2」
2019-07-04
動画による歯科情報を提供致します。 あなたが歯科医院を探すうえで、気にしていることは何ですか？ 前回のビデオコラムに続いて、歯科医院を探す前に確認していただきたいことを お伝えします。 ぜひ、参考になさって...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「良い歯科医院を探す前に確認すべき大事な事 その1」
2019-06-27
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、歯科医院を探す際に 気を付けていただきたいことをお伝えします。 良い歯科医院に行くために、ご家族やお友達に聞いたりすることがあるかと思います。 ですが、聞き方によ...
芝原晶子
生産性向上のために必要なこと
2019-06-24
Hello! 高崎では今朝降っていた激しい雨は止み、少し空が明るくなっていました。 梅雨の季節の雨が大地を潤し、秋に豊作をもたらすのと同じように、 人間の心にも潤いが必要です。先週はまさに自分の心に潤いを与えた一...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「充分に気を付けているのに虫歯になりやすい意外な理由その2」
2019-06-24
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、前回のビデオコラムに続き、虫歯になりやすい意外な理由をもうひとつお伝えします 前回は、食事の回数に対する 歯磨きの回数についてお伝えしました。 虫歯になる原因...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「充分に気を付けているのに虫歯になりやすい意外な理由その1」
2019-06-21
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、虫歯予防に関しての内容をお伝えします。 虫歯の原因は大きく二つ考えられます。 その1として、食事と歯磨きについてです。 皆さんは1日に 何回食事をして、何回歯...
芝原晶子
バナナを救おう！プロジェクト始動
2019-06-18
Good afternoon! 梅雨の合間の快晴で、清々しい初夏の陽気の高崎です。 昨日も風が強かったものの晴れて良いお天気だったので、 友人と朝から赤城山にあるぐんまフラワーパークに行って、 もうシーズン終了間近...
芝原晶子
海外ドラマで学ぶ英会話：House of Cards（上級者編）
2019-06-10
Good afternoon! The rainy season has come in Takasaki. とうとう梅雨入りしましたね。ジメジメしていますが、 暑さに悩まされることなく過ごせるのはいいで...
笛木貴
万代歯科 ビデオコラム「根管治療の時にふたをせずに治療終了となってもいいのか？」
2019-06-07
動画による歯科情報を提供致します。 今回は、根管治療に関しての内容をお伝えします。 歯科医師によって、根管治療の仕方が多少異なることがあります。 根管治療だけではありませんが、皆様には適切な治療を受けてい...