まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬

プロのコラム一覧

プロが執筆するコラムを新着順でご紹介します。

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『虫歯予防のためには一切の糖分摂取をやめなければならないのか?』

ビデオコラム 2018-03-30

動画による歯科情報を提供致します。 虫歯予防は、日頃からしっかりしたい! けど、虫歯予防のポイントとなる「糖分摂取(食事)」は、どう工夫すればいいのか分からない。 このようなお悩みの方、ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『爪楊枝で歯の間を掃除するのは、予防効果があるのか?』 http://mbp-gunma.com/bandai-dent...

芝原晶子

芝原晶子プロ

13年ぶりのニュージーランド@初めてのクライストチャーチ:南極の寒さを体験!

海外 ちょい住み 2018-03-30

Good morning! 今日は昨日と打って変わって少し肌寒い高崎です。 さて、ウェリントンでの4日間の滞在を終え、オークランド経由で 初めてクライストチャーチへ向かいます。 21年ぶりの完全な一人旅の始まりです。 早朝のフライトだったので、朝7時前くらいの空港までの市バス(NZ$9)を利用。 まだ真っ暗でちょっと怖くて、思わず一度チェックアウトして出たホテルに戻り、 ...

芝原晶子

芝原晶子プロ

13年ぶりのニュージーランド@初めてのウェリントン

海外 ちょい住み 2018-03-28

Hello! 今日は夏日になりそうな群馬県。 桜も一気に開花してしまいそうです。 もう少しお花見を長く楽しみたいですね。 さて、今日のコラムはウェリントン滞在についてです。 ウェリントン空港からホテルまでは、疲れていたのでタクシーを使用しました。 ですが、これが間違いでした。何と夕方の帰宅ラッシュアワーに はまってしまい、金額が予想の2倍くらいになってしまいました… ホ...

芝原晶子

芝原晶子プロ

13年ぶりのニュージーランド@出発~ウェリントンへ

海外 ちょい住み 2018-03-27

Hello! だいぶ春らしくなってきましたね。 しばらくコラムをお休みしている間に、 13年ぶりにニュージーランドへ行って来ました。 今回の旅の目的は… ○10年ぶりに旧友(元私の英語の先生)と再会 ○苦手なオセアニア・アクセントのヒアリング・スキルと、スピーキング・スキルの向上 ○過去にオークランドは3回行っているので、違う都市(ウェリントンとクライストチャーチ)を...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『爪楊枝で歯の間を掃除するのは、予防効果があるのか?』

ビデオコラム 2018-03-27

動画による歯科情報を提供致します。 爪楊枝で歯と歯の間に挟まった食べかすを取る方、いらっしゃると思います。 ですが、予防効果があるほどの汚れは、落とせるのでしょうか。 爪楊枝を使うことで、デメリットがあるかもしれません。 ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『キシリトールは虫歯予防に有効か?』 http://mbp-gunma...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『キシリトールは虫歯予防に有効か?』

ビデオコラム 2018-03-23

動画による歯科情報を提供致します。 キシリトール入りのガム などよく見かけるかと思います。 キシリトールは、代用甘味料として 食品に含まれていて、虫歯予防に良いと 使われています。 果たして 予防効果はどれくらいあるのか。 ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『理論上最も効果的な歯磨きはいつ行えばいいのか?』 http://mbp...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『抜歯処置を受けるときの注意点について』

ビデオコラム 2018-03-20

動画による歯科情報を提供致します。 抜歯するとなった時、そのあとのことを 相談してありますか? もう残しておけないから と言って抜いてしまうと 後々 大変になるかもしれません。 ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『セカンドオピニオンを受けるときの注意点について』 http://mbp-gunma.com/bandai-denta...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『セカンドオピニオンを受けるときの注意点について』

ビデオコラム 2018-03-16

動画による歯科情報を提供致します。 治療内容に疑問を感じた時、あなたはどうしていますか? ひとつの手段として、セカンドオピニオンをとる というやり方があります。 今まで見てもらった先生に対して、失礼では…と思って、しづらいかもしれませんが して悪いことではありませんので、深く気にしなくても 問題ありません。 ですが、先生に申し上げるときに、気を付けていただき...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『親知らずを抜くと頬や歯肉が必ず腫れてしまうのか?』

ビデオコラム 2018-03-12

動画による歯科情報を提供致します。 「親知らずは 必ず抜いたほうがいいのか」に関して、以前コラムを投稿しました。 親知らずを抜くと腫れる というのは、聞いたことあるかと思います。 実際に、経験された方もいらっしゃるのではないでしょうか。 では、なぜ腫れてしまうのか。 いくつか理由がありますので、ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラ...

芝原晶子

芝原晶子プロ

出張が目白押しの3月

英語 海外展開 支援 2018-03-08

Good afternoon, everyone! 急にまた寒くなり、冷たい雨の降る高崎です。 さて、月曜日から昨日まで、出張で香港に行きました。 月曜日の香港は26℃!もうすでに夏のように蒸し暑い日でした。 しかし、火曜日は小雨の降る寒い一日でした。 とは言え、日中の最高気温は18℃。 夏服しか持って行かなかったので、少し肌寒い感じでした。 ホテルは香港島のヴィクトリ...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『口の中が酸っぱい・しょっぱい味がするのは何が原因なのか?』

ビデオコラム 2018-03-06

動画による歯科情報を提供致します。 今までには感じられなかったことが起きると、誰もが不安になるかと思います。 食事をしているのではないのに、味がする。 これは、決して正常な事ではありませんので、歯科医院への受診をお勧めします。 たいしたことないだろう… と放置しないでくださいね。 ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『抜歯宣告...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『根管治療時の痛み・違和感への対応について』

ビデオコラム 2018-03-02

動画による歯科情報を提供致します。 根管治療は、神経部分の治療のため 痛み・違和感を 感じやすいことがあります。 痛みを感じるときは、大きく二種類に分けられます。 それぞれに対して、どういった対応ができるのか。 動画をご覧になって頂き、参考にしてください。 マイベストプロ コラム 『抜歯宣告をされたらどうすればいいのか?』 http://mbp-gun...

芝原晶子

芝原晶子プロ

初めてのイタリア@東京:番外編

海外 ちょい住み 2018-02-27

Hello! 最近は日暮れも遅くなり、少しずつ春が近づいている感じがしますね。 そんな中、昨日は再び技術会議通訳のお仕事で東京に行きました。 今回は早い時間帯の会議でしたので、終了後は前から興味のあった Eataly 東京駅グランスタ店へ行って来ました。 ここはイタリア!?と思うくらいに、イタリア製品に溢れていました。 もちろん、価格はイタリアの3倍くらいでしたが…...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『インプラント手術への恐怖を減らすにはどうすればいいのか?』

ビデオコラム 2018-02-27

動画による歯科情報を提供致します。 インプラントを入れようと思っていても、いざ、インプラント手術が目前になると、恐怖心が出てくることがあるかと思います。 虫歯治療などの治療とは違って、手術となると 怖いイメージがありますよね。 ですが、それほど深く考えない方がいいかもしれません。 今回は、恐怖心を減らすための 4つのポイントをお伝えします。 ぜひ、動画をご覧...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『理論上最も効果的な歯磨きはいつ行えばいいのか?』

ビデオコラム 2018-02-22

動画による歯科情報を提供致します。 虫歯予防には、歯磨きが大切であることは、みなさんご存知かと思います。 以前に、食後30分以上経ってから行う方がいいのか? というコラムを公開しましたが さらに詳しく、効果が最も出やすい 歯磨きのタイミングを お伝えします。 ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『数か月ごとのプロクリーニングに予防効...

芝原晶子

芝原晶子プロ

機械翻訳

通訳 翻訳 英語 専門家 2018-02-20

Good morning! 今日は日差しが暖かい高崎です。 今朝、大変興味深い記事を見つけたので、ご紹介したいと思います。 http://www.injestar.co.jp/0201/ こちらは機械翻訳通訳に関する記事が3本掲載されています。 非常に残念なのは、機械翻訳の誤訳のせいで、 サッカー選手の契約が締結できなかったこと。 近年、AIの開発が進む中、翻訳は...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『抜歯宣告をされたらどうすればいいのか?』

ビデオコラム 2018-02-16

動画による歯科情報を提供致します。 “できる限り、自分の歯を残したい。” そう思っているのに、抜歯と告げられたとき 「本当に抜かなければいけないのか?」と 思うのではないでしょうか。 疑問に思ったことは、そのままにしないことをお勧めします。 ぜひ、動画をご覧になって下さい。 マイベストプロ コラム 『親知らずは必ず抜かなければならないのか?』 h...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『親知らずは必ず抜かなければならないのか?』

ビデオコラム 2018-02-14

動画による歯科情報を提供致します。 “親知らずが 生えてきたら、抜かないと ダメなの?” よく、この質問を 耳にします。 しかし、必ずしも 皆様全員が、抜かないといけない なんてことはありません。 動画をご覧になって、ご確認ください。 マイベストプロ コラム 『最新の治療法は最新の治療法なのか?』 http://mbp-gunma.com/bandai...

芝原晶子

芝原晶子プロ

今週の仕事

通訳 英語 2018-02-09

Good morning! 明日から3連休ですね。何か楽しい計画を立てていますか? 私は3連休の時くらいしかゆっくりとプライベートな時間が持てないので、 1ヶ月くらい前から楽しみにしています。 さて、そんな楽しい事の前には、だいたい仕事の予定が詰まっています。 お蔭様で、1月からほぼ毎月のように通訳の依頼を受けています。 今月は何と3回も!翻訳をメインにしてた時は年2回くらいし...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『最新の治療法は最高の治療法なのか?』

ビデオコラム 2018-02-09

動画による歯科情報を提供致します。 新しい治療法 と聞けば、良い治療法 と思われやすいです。 ですが、全てが良い結果になるとは 限らないと思います。 取り入れる場合には、よく確認していく必要があります 動画をご覧になって、ご確認ください。 マイベストプロ コラム 『つめ物やかぶせ物を入れた後になぜ冷たいものがしみてしまうのか?』 http://mbp-...

芝原晶子

芝原晶子プロ

皆様にお願いがあります。

通訳 翻訳 英語 専門家 2018-02-08

Good morning! 北陸地方が大雪で大変なことになっていますね。 一刻も早く状況が改善することを願っています。 また、台湾でも大きな地震がありました。 台北在住の友人に連絡したところ、ご家族を含めて無事とのこと。 こちらも早く復興作業に取り掛かり、少しでも希望の光が見えるように なることを祈ります。  皆様へのお願い  お蔭様で、通訳・翻訳業務と共に、バイリンガ...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科診療所 ビデオコラム 『つめ物やかぶせ物を入れた後になぜ冷たいものがしみてしまうのか?』

ビデオコラム 2018-02-06

万代歯科 ビデオコラム 『つめ物やかぶせ物を入れた後になぜ冷たいものがしみてしまうのか?』 動画による歯科情報を提供致します。 治療は終わったのに、つめ物・かぶせ物を入れたところがしみる… そんなこと、経験されたことありませんか? しみる症状が出ることには、きちんと理由があります。 その症状に、どう対応するか。 動画をご覧になって、ご確認ください。 ...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『歯科用レントゲンの被曝は危険なのか?』

ビデオコラム 2018-02-02

動画による歯科情報を提供致します。 レントゲン撮影による 放射線の被曝があるため、なるべく レントゲンを撮影したくない と思う方いらっしゃるのではないでしょうか。 ですが、身体に影響が出る被曝量が どれくらいなのか を知っていただくと 考えが変わるかもしれません。 動画をご覧になって、ご確認ください。 マイベストプロ コラム 『食後の歯茎の痛みは何が問題なの...

岩渕デボラ

岩渕デボラプロ

群馬といえば食品メーカー。 企業案内を英語で世界にアピール!

企業案内、食品、食品メーカー、群馬農産物 2018-01-30

群馬といえば野菜です。群馬に住んで何が幸せか、野菜がおいしい、安い(時には野菜がただ!) 有名な野菜もあります。例えばコンニャク、あるいはきゅうり、嬬恋キャベツ。その他たくさんがります。 この辺のスーパーには、農家の方が毎日自分の野菜を運んできて、自分で棚にならべて売ります。名前付きの野菜もあります。農家の写真付きの棚もあります。見て楽しい、買っておいしい。 毎日のことなので、あま...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『食後の歯茎の痛みは何が問題なのか?』

ビデオコラム 2018-01-30

万代歯科 ビデオコラム 『食後の歯茎の痛みは何が問題なのか?』 動画による歯科情報を提供致します。 食事をしたことで痛みが出ると、原因が何なのか わかりづらいと思います。 しかし、虫歯や歯周病かも と不安になる前に、もしかしたら ちょっとしたことで 痛みを消せるかもしれません。 ※必ず消せるというわけではありませんので、ご注意ください。 ぜひ、歯科医院...

芝原晶子

芝原晶子プロ

2018年の挑戦

通訳 翻訳 英語 建築 建設 2018-01-29

Hello! 今日も寒い快晴の高崎です。 昨年から本格的に新たな技術分野に参入することになりました。 それは、「建築・建設分野」です。 実は何年も前に、単発で建築図面や建築設計に関する資料の 翻訳をした経験があります。 それがまさか、数年後に本格的に参入するとは、思いもしませんでした! 去年から知り合いの方から日本語の用語集をいただき、少しずつ勉強は始めていました。 ...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『インプラントを入れている人はMRIの撮像は不可能なのか?』

ビデオコラム 2018-01-26

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『インプラントを入れている人はMRIの撮像は不可能なのか?』 というテーマで お伝えしていきます。(5m55s) ※MRIの場合、撮影することを“ 撮像 ”といいます。 「インプラントが入っている方は、MRIを撮るとインプラントに影響が出る」 このような説明を 受けることがあるようです。 実際は インプラン...

芝原晶子

芝原晶子プロ

Let it snow, let it snow, let it snow.

通訳 翻訳 英語 専門家 2018-01-23

Good morning! 朝起きたら一面銀世界!皆さん、通勤通学の際はお気を付けください。 私の車も埋まりました… 子供の頃なら"Let it snow, let it snow, let it snow"(雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ)という 心境ですが、大人になるとそんな楽しい気持ちはどこかに行ってしまいますね。 実は先々週は仕事で東京&大阪出張、その疲れからか...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『噛む時だけズキッとくる痛みの原因は何か?』

ビデオコラム 2018-01-19

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『噛む時だけズキッとくる痛みの原因は何か?』 というテーマで お伝えしていきます。(5m24s) 食事のときなど、一瞬 噛んだ時に痛みを感じたことありますか? 痛い=虫歯が原因 と思われがちですが… 実は、それだけが原因ではない ということを知っていただきたいと思います。 ですが、違和感や痛みを感じたら、ま...

笛木貴

笛木貴プロ

万代歯科 ビデオコラム 『歯をぶつけて大きく欠けたり抜けてしまった場合にはどうしたらいいのか』

ビデオコラム 2018-01-12

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 歯をぶつけて大きく欠けたり抜けてしまった場合にはどうしたらいいのか』 というテーマで お伝えしていきます。(7m34s) ※ ビデオ内での『 歯の保存液 』に関しましては、前橋市立小学校・中学校には これを常備しております。 転んだ時の大きな衝撃などで、歯の一部が欠けてしまったり、ぐらぐら揺れてしまったり・・・ ...

Share