コラム
Mybestpro Members
2018年の挑戦
Hello! 今日も寒い快晴の高崎です。昨年から本格的に新たな技術分野に参入することになりました。それは、「建築・建設分野」です。実は何年も前に、単発で建築図面や建築設計に関する資料の翻訳をし...
2018-01-29 通訳 翻訳 英語 建築 建設
Let it snow, let it snow, let it snow.
Good morning! 朝起きたら一面銀世界！皆さん、通勤通学の際はお気を付けください。私の車も埋まりました…子供の頃なら"Let it snow, let it snow, let it snow"（雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ）とい...
2018-01-23 通訳 翻訳 英語 専門家
Happy New Year!
あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。本年も変わらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。さて、新年を迎えるにあたり、友人のデザイナーに当社のロゴマ...
2018-01-04 通訳 翻訳 英語 専門家
Happy Christmas!
メリークリスマス‼今日はクリスマス。キリスト教国家でなくても、多民族国家のインドやマレーシアなども本日はNational Holiday（国の休日）です。日本ではイエス・キリストのお誕生日と勘違いされ...
2017-12-25 通訳 翻訳 英語 専門家
通訳士の日常：語学以外の勉強
Hello! すっかり冬らしくなり、気付けば今年ももうあと2週間で終わりですね。そのくらい、先週は色々と忙しい一週間でした。師走ですものね。何で忙しかったかというと、仕事ではなく勉強で忙しい一週間で...
2017-12-19 英語 通訳 翻訳 学習
イントネーション矯正中
Good morning! といってももうすぐお昼ですね(笑)11月の出張中に気付いたイントネーションや語尾のキツさは、群馬弁特有なものです。それを矯正するべく、朗読の会に参加することにしました。日...
2017-12-04 英語 通訳 翻訳 勉強 日本語
海外ドラマで工業英語：生物に関する英語
Hello!すっかり冬らしくなりましたね。群馬名物からっ風がだんだん厳しくなってきます。さて、そんな寒い中、今月中旬からテレビ東京で放映が始まった『NCIS：ニューオリンズ』を毎回楽しく見ております...
2017-11-30 海外ドラマ 英語 学習 工業英語
2017年の通訳のお仕事②
Hello from Tokyo! 東京からこんにちは！今週は通訳の出張で東京にいます。都内はあちらこちらでクリスマス・デコレーションが始まっています。いつも地元では車で移動しているので、たまに東京に仕...
2017-11-18 通訳 英語
読書の秋にオススメな洋書をご紹介
Good afternoon, everyone!すっかり秋らしくなってきましたね～。と思っていたら、本日はなんと立冬。もう暦の上では冬ですよ！そんなのを感じられないくらい、高崎は暖かい午後です。これから益々夜...
2017-11-07 英語 通訳 翻訳 学習
技術革新
Good morning! 何だかすっきりしないお天気が続いていますね。そんな中、昨日はかねてよりお客様が海外展開を考慮にした新しい技術について、群馬工業高等専門学校（群馬高専）の宮越教授にお話を伺ってきまし...
2017-10-25 英語 海外展開 支援
翻訳証明書について
Happy Diwali!今日はディワリというヒンズー教の新年です。別名｢光の祭り✨｣とも呼ばれているそうです。よってインドのお客様の通訳の仕事はお休みですが、インドのお客様の会社案内を和訳しました...
2017-10-19 翻訳 英語
勉学の秋：英語と日本語の学習方法
Hello! 三連休をいかがお過ごしでしょうか。私は県内の中之条町とその周辺で行われている、「中之条ビエンナーレ」に行って来ました。ビエンナーレとはイタリア語で2年に一度。そう、これは2年に1回開催...
2017-10-09 英語 通訳 翻訳 勉強 日本語
通訳のお仕事の種類⑤通訳案内士
Hello! 今日は涼しいですね。群馬県内では運動会シーズンなので、このまま涼しいお天気が続いてくれると、学生たちや保護者の皆さんも助かりますね。さて、今回はこれから秋の紅葉や冬のリゾートシーズン...
2017-09-22 通訳
コラムテーマ
- 英語 通訳 翻訳 医療 技術 商談 海外
- 海外ドラマ 英語 学習 専門用語
- 英語 通訳 翻訳 海外 異文化
- 通訳 リモート 多言語 逐次通訳
- 通訳 翻訳 英語 リモート 海外展開支援
- 英語 通訳案内士 日本語 練習 多言語
- 通訳 医療通訳
- 英語 秘書 バイリンガル リモート
- 英語 通訳 翻訳 秘書 リモート
- 海外 異文化 異文化コミュニケーション
- 英語 通訳 翻訳 専門家 海外展開 支援
- 英語 通訳 翻訳 工業英語 学習
- 通訳 翻訳 英語 建築 建設
- 通訳 英語
- 通訳 翻訳 英語 専門家
- 英語 海外展開 支援
- 英語 通訳 翻訳 勉強 日本語
- 英語 通訳 翻訳 学習
- 翻訳 英語
- 海外 ドラマ 英会話 学習
- 英語 専門家 海外展開 支援 ミラサポ
- 翻訳 英語 メニュー
- 海外ドラマ 英語 学習 工業英語
- 海外 留学
- 海外 ちょい住み
- 海外
- 翻訳
- 通訳
プロのインタビューを読む
工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者