まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

コラム

海外ドラマで工業英語:生物に関する英語

海外ドラマ 英語 学習 工業英語

2017年11月30日 / 2018年8月13日更新

Hello!すっかり冬らしくなりましたね。
群馬名物からっ風がだんだん厳しくなってきます。

さて、そんな寒い中、今月中旬からテレビ東京で放映が始まった
NCIS:ニューオリンズ』を毎回楽しく見ております。
ニューオリンズはアメリカ留学中に3回も遊びに行ったほど、
大好きな街の一つです。懐かしい場所がいくつも見られて本当に楽しいドラマです。

NSICは海軍の捜査機関ということもあり、舞台は港町です。
南部の大きな港町であるニューオリンズでの出来事は、
海洋学や海洋生物に関する専門用語が盛りだくさん。

今回は11/29(水)放送の第12話のシーンから。
例のごとく、私が見ながら聞いて書き留めたので、
多少の誤差はご容赦ください。

検視官のロレッタがブロディ捜査官に、被害者のウェットスーツの袖口から、
何かが発見されたと報告しているシーン。
そこへ科学分析捜査官のセバスチャンが現れてこう説明します。

"I'm still trying to identify the species, but it's some sort of benthic worm."
(字幕:種類はまだ特定できていないけど、海底にいる虫だね。)

identify 識別する species 属性 benthic 深海底の、底生性の worm 虫

生物が苦手な私ですが、こうして楽しく勉強すると覚えやすいです。

皆さんも、ご自分の興味のある物を教材にして、楽しみながら語学の学習をしてみてくださいね。

この記事を書いたプロ

芝原晶子

芝原晶子(しばはらあきこ)

芝原晶子プロのその他のコンテンツ

Share

芝原晶子プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子

AST Translation Service

担当芝原晶子(しばはらあきこ)

地図・アクセス

芝原晶子のソーシャルメディア

facebook
facebook