まちの専門家をさがせるWebガイド マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

コラム

お客様のご紹介:素敵なマフラー

英語 専門家 海外展開 支援 ミラサポ

2017年9月19日 / 2018年8月13日更新

Good morning! 三連休はいかがでしたか?
私はぎっくり腰&右手腱鞘炎の悪化で、ずっと家でのんびりと
静養してました。そのお蔭で腰も右手も良くなりました。
今日からまた頑張ります!

さて、今日はお客様のご紹介第二弾です。
今年の2月にミラサポの専門家派遣で支援させていただいた、
松井ニット技研さまの素敵な新商品です。
とてもカラフルで上品なマフラー。
私も1本青系のをいただきましたが、すごく気に入っております。

商品説明

スペインのプラド美術館所蔵品のベラスケス作「バルタサール・カルロス王子騎馬像」を
イメージしたマフラーです。



バルタサール・カルロス王子騎馬像


オリジナル・パッケージ付です。







来年(2018年)、日本とスペインの国交樹立150年を記念して製作するマフラーで、
「スペインの誇る文化と日本の匠の技の融合」というプロジェクトだそうです。
販売地域は、日本、米国、カナダ、EU圏で、期間は2017年秋~2019年秋までの
3年間のみです。

お客様情報

上記商品またはその他のマフラーに関するお問い合わせは、
松井ニット技研さまへ。

この記事を書いたプロ

芝原晶子

芝原晶子(しばはらあきこ)

芝原晶子プロのその他のコンテンツ

Share

芝原晶子プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ
080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子

AST Translation Service

担当芝原晶子(しばはらあきこ)

地図・アクセス

芝原晶子のソーシャルメディア

facebook
facebook