中国　商標登録の注意事項

2012年3月29日公開 / 2014年7月31日更新

テーマ：中国商標　登録

コラムカテゴリ：法律関連

プロシード国際特許商標事務所弁理士の鈴木康介です。

中国で商標登録する際の注意事項です。

日本も中国も漢字を使います。
そのため、たまに外国語であることを忘れてしまう
というような失敗があります。

第一に、日本の漢字をそのまま使うと言う失敗です。

実は、日本の漢字と中国の漢字はちょっと形が違います。
例えば、日本語の「発明」は、中国語では、「发明」と書きます。

当然、中国人は、中国語の漢字（簡体字）を使うので、
権利を取得する際には、簡体字を使ったほうがいいです。

日本の漢字をそのまま使うと、違和感を感じるようです。

第二に、「音」に関しての失敗です。

例えば、日本人が「鈴木」という漢字を見ると
「スズキ」という音だと思います。

しかし、中国人が「鈴木」という漢字を見ると
「リンムー」という音だと思います。

このため、中国で「鈴木」という商標権をもっていたとしても
他人が「SUZUKI」という商標を使うことを止められません。
「リンムー」と「スズキ」とでは、音が全く違うからです。

別途、「SUZUKI」（スズキ）という商標を取得する必要があるのです。

ご相談・お問い合わせ・取材はお気軽に
↓↓↓
03-5979-2168（平日9：00～17：00）
メール　info@japanipsystem.com
http://www.japanipsystem.com/ask/index.html

Facebookで中国知財情報をまとめています。
http://www.facebook.com/Chinatrademark

Twitterは、こちらです。
↓↓↓
http://twitter.com/japanipsystem

マイベストプロ東京　中国商標・中国知財に強い弁理士
プロシード国際特許商標事務所の取材記事はこちら！
http://mbp-japan.com/tokyo/suzuki/

お読み頂きありがとうございました。
弁理士　鈴木康介（特定侵害訴訟代理権付記）
Web:http://japanipsystem.com/