感動！すごい詩見つけました。「子どもについて」

2012年9月7日

詩　「子どもについて」　ハリール・ジブラーン作

あなたの子どもは
あなたの子どもではない。
それはいのちが待ち望んでいた
いのちの息子であり娘なのだ。

子どもはあなたを通って生まれてくるが
あなたから生まれたのではない。
子どもはあなたと共にあるが
あなたのものではない。

あなたは子どもに愛を与えることはできるが、
あなたの考えを与えることはできない、
なぜなら子どもには子ども自身の考えがあるのだから。

子どものからだは家に入れておくことはできるが、
子どもの魂は家にとどめておくことはできない。
なぜなら彼らの魂は明日の家に住んでおり、
あなたはその場所に
夢の中でさえ訪れることはできないのだから。

あなたが彼らのようになろうとするのはいいが
あなたのようにならせようとしてはいけない。
いのちは決して後ろに下がったり、
昨日にとどまったりしないのだから

あなたは弓であり、子どもは生きた矢。
生きた矢はあなたによって放たれる。
大いなる射手は終わりなき道の上をめがけて
力いっぱいあなたという弓を引きしぼり
その矢を速く遠くへと飛ばすだろう。

あなたは大いなる御手にその身を任せ
喜んで弓となりなさい。
飛んでゆく矢が愛されているように
その御手にある弓も愛されているのだから

　（作　ハリール・ジブラーン　　和訳　はせがわみつる）

　子どもさんの学習の悩み・家庭教師のご相談は
　http://www.hariat.co.jp/ksg/

　不登校でお悩みなら
　http://www.hariat.co.jp/ksg/futoukou.htm

　親も子も幸せに成長していくヒントがいっぱい！
　ブログ「長谷川満の親学講座」
　http://hasegawa-mitsuru.seesaa.net/

　気づきがいっぱい！子育てコラム「あなたのままで100点満点」
　http://www.koushinococoro.com/magazine/kyouiku/hasegawa_100/

　感動！心が楽になる！子育て講演については
　http://mbp-japan.com/hyogo/hasegawa/service2/