[制作・クリエイティブ]の専門家・プロ …2人
群馬県の制作・クリエイティブの専門家・コンサルタント
日本各地に事務所を構える「制作・クリエイティブ」に関する専門家の中から、あなたにぴったりのプロをお探しいただけます。 専門家の気になるプロフィールや取材記事、経歴、サービス内容を掲載しています。
現在の検索条件
群馬県×制作・クリエイティブ
＋フリーワードで絞込み
1～2人を表示 ／ 全2件
- このプロの一番の強み
- 日本人の心の「ひだ」を理解し、理解しやすい翻訳を心がけます
[群馬県／制作・クリエイティブ]
日本に対する興味が高じて心も体も群馬県民になりきってしまったアメリカ人
前橋市内の住宅街、落ち着いた日本的な住宅からにこやかに現れた岩渕デボラさんは、一見欧米風の貴婦人でした。「すぐにお分かりになりました？」と流暢な日本語で声をかけられると思わず戸惑ってしまいます。...取材記事の続きを見る≫
- 職種
- 通訳・翻訳
- 専門分野
- 和文英訳、英文和訳、英文編集、通訳
- 会社/店名
- 有限会社南向き翻訳事務所
- 所在地
- 群馬県前橋市内
- このプロの一番の強み
- 工業技術英語。専門性の高い翻訳、展示会・工場視察などの通訳
[群馬県／制作・クリエイティブ]
技術系中小企業の「英語翻訳・英語通訳」に関する悩みを解決します
日本の産業を支えている製造・技術系の中小企業。そうした技術者集団にとって、弱くなりがちな分野が、海外対応に必須の「技術英語・ビジネス英語」です。技術英語、ビジネス英語に強い英語翻訳者の芝原晶子さ...取材記事の続きを見る≫
- 職種
- 通訳・翻訳
- 専門分野
- ビジネス文書、マニュアルなどの技術文書、HPなどの英語翻訳
- 会社/店名
- AST Translation Service
- 所在地
- 群馬県高崎市
この分野の専門家が書いたコラム
海外ドラマで学ぶ専門用語：CHICAGO FIRE（上級編）
2020-11-28
Hello! 今日は風が強いですが快晴の高崎です。 だんだんと風の寒さや強さが大きくなってきて、冬が近づいていると感じます。 それでも、風が弱い日には公園に散歩に出掛けます。 その時の様子を動画にして、英語で音声...
医療通訳実践の様子
2020-11-16
Hello! めっきり秋も深まり、そろそろ冬の足音も聞こえてきそうになりましたね。 今日の高崎は秋晴れです。紅葉も美しく、山々の形もくっきり見えるほどです。 昨日の日曜日も同じような快晴でしたが、私が所属している...
ビジネスサポート中の商品のご紹介
2020-10-29
Hello! 午前中は秋晴れで爽やかでしたが、午後になって風が強くなってきた高崎です。 今日のニュースで、フランスは再び12/1まで全国でロックダウン（lockdown）を実施すると知りました。 これからの季節は...
この分野の専門家が取り扱うJIJICO記事
震災語り部の通訳に求められること
2014-05-09
東日本大震災の状況を伝える「語り部」が活動する中、海外から足を運ぶ人に向けて通訳の養成を目指す動きがある。語り部の言葉を伝えるにあたって、語学力以外に大切なことがある。翻訳家が見解を述べる。