群馬県の専門家・プロ
群馬県に事務所を構える専門家の中から、あなたにぴったりのプロをお探しいただけます。 専門家の気になるプロフィールや取材記事、経歴、サービス内容を掲載しています。
現在の検索条件
群馬県
＋フリーワードで絞込み
1～10人を表示 ／ 全10件
この分野の専門家が書いたコラム
通訳のシーズン到来
2019-11-08
Hello! 少しご無沙汰しておりました。 気付けばすっかり秋も深まり、今日は立冬（first day of winter）です。 秋は一年で一番イベントが多い季節です。 ですので、今は通訳者にとっては多忙な時期...
翻訳料金の修正
2019-11-08
翻訳料金の表示がわかりにくいことに気づきました。 料金表を改正しましたので、どうぞごらんになって下さい。 翻訳を依頼前にお客様がご自分で見積もりできるように内容を増やしました。 以前翻訳費用をどう減らせば良い...
大事な文章はやはり「人間翻訳」にまかせたい
2019-11-08
最近機械翻訳が大きな話題になっています。機械で文を別の言語に変換するのは早いし、何より無料です。外国語で書かれたメールや簡単なURLなどを読むためには便利です。使い道があるのはたしかです。 しかし危険な場合もあり...
この分野の専門家が取り扱うJIJICO記事
歯をいつまでも健康な状態に保つにはどうすれば？
2017-11-08
歯をいつまでも健康な状態に保つには、どうすればいいのでしょうか？ 歯そして口腔内の健康のために、『 事前対応の歯科医療 』の重要性、皆様に日々実践していただきたいこと4つ、そして最も大事なことをお伝えします。
震災語り部の通訳に求められること
2014-05-09
東日本大震災の状況を伝える「語り部」が活動する中、海外から足を運ぶ人に向けて通訳の養成を目指す動きがある。語り部の言葉を伝えるにあたって、語学力以外に大切なことがある。翻訳家が見解を述べる。