法律の英語サイト

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。

本日は、外国案件が多かったので、こちらを紹介。

日本法令外国語訳データベースシステムは、法務省が作った法令のデータベースです。

司法制度改革の一環として、日本の法令を外国語に訳すことが検討が開始され、平成18年から暫定的なホームページが作られ、現在に至っています。l

外国のクライアントさんや、代理人に日本の条文を説明する際に役立っています。

なお、法令名に暫定版と書かれているものは、ネイティブチェックや法令翻訳専門家によるチェック前のもののため、修正される可能性があるそうです。

利用規約に従えば、複製や転載は可能です。

ご相談・お問い合わせ・取材はお気軽に
↓↓↓
03-5979-2168（平日9：00～17：00）
メール　info@japanipsystem.com


Facebookで中国知財情報をまとめています。
http://www.facebook.com/Chinatrademark

Twitterは、こちらです。
↓↓↓
http://twitter.com/japanipsystem

マイベストプロ東京　中国商標・中国知財に強い弁理士
プロシード国際特許商標事務所の取材記事はこちら！
http://mbp-japan.com/tokyo/suzuki/

お読み頂きありがとうございました。
弁理士　鈴木康介（特定侵害訴訟代理権付記）
Web:http://japanipsystem.com/