「ら抜き言葉」に見る「日本語のあり方」

2015年8月3日

テーマ：気になる日本語

コラムカテゴリ：スクール・習い事

「ら抜き言葉」とは

「ら抜き言葉」とは「～できる」という可能の意味での「られる」の「ら」を抜いた言葉のことで、
動詞の可能形「食べられる」「出られる」「見られる」などから「ら」を抜いて、
「食べれる」「出れる」「見れる」とした言い方を指します。

広まりをみせる「ら抜き言葉」

「ら抜き言葉」が問題とされるようになったのはかなり前のことで、
本来正しい言い方ではありませんし、薦められる言い方でもありませんが
今や若者層を中心に一般化しており、「もはや認めてもよいのでは」という声も少なくありません。

様々な調査でも「ら抜き言葉は全く使わない」という人の方が少数派で、
近頃では「話し言葉」のみならず「書き言葉」でも、しばしば見られるようになっています。

「ら抜き言葉」は誤った日本語

　
しかし、現時点では「共通語においては誤り」とされ、少なくとも新聞等ではほとんど用いられていません。
中学の国語の教科書には「見れる」「出れる」という言い方は、一般的とは言えないと説明されています。
教科書に取り上げられているということは、「現実的には、言及せずに放置しておけない状況にある」
ということでしょう。

近頃テレビに出ている「政治家」や「文化人」にも「ら抜き言葉」を平気で使っている人が結構いますが、
ＴＶ番組などで話し手が「ら抜き言葉」を使うと、テロップでは「ら入れ言葉」に直してあったりします。

「ら抜き言葉」擁護論

このように「ら抜き言葉」に対して、まだまだ「抵抗感」を覚える人が多い中で、
「ら抜き言葉」は「可能」と「受身」を区別するのに便利な表現・・・という「擁護論」もあります。

たとえば「牛は食べられる」という文章は、
「牛は食べることができる」（可能）と「牛は食べられてしまう」（受身）という二つの捉え方ができるから、
（可能）の場合は「ら抜き言葉」の「牛は食べれる」に
（受身）の場合は「ら入れ言葉」の「牛は食べられる」にと、区別したほうがいいというのです。

「可能」か「受身」かは、言葉の修飾によって伝えることができる

しかしこの（可能）と（受身）の区別は、別の言葉を付け加える「言葉の修飾」で解決できます。

（可能）＝　「羊肉は苦手だけど、牛は食べられる」
（受身）＝　「牧場の牛は食べられる運命だ」
とすれば、意味の違いはしっかりと伝わります。
「ら抜き言葉」を使わずとも、前後を読めば伝わるようにすることができるのです。

「ら抜き言葉」の見分けかた

「ら抜き言葉」の見分けかたは、誰かを誘う、つまり「勧誘の形」に変えるだけですぐに分かります。

「よう」が付くなら「られる」も付くと覚えて下さい。
「食べよう」のように、「よう」を付けられる動詞は「られる」をつけて「食べられる」と言えるのです。

● 見る　　→見よう　　→見られる
● 始める　→始めよう　→始められる
● 出かける→出かけよう→出かけられる