春夏冬二升五合って？

ご存知の方も多いと思いますが
ある飲食店で壁に貼ってあった言葉です。
読み方は「商い益々繁盛」です。

「春夏冬＝秋がありません」
即ち「あきない＝商い」です。



そして、「二升＝一升升が二つ＝ますます＝益々」
更に「五合＝一升の半分＝半升（はんじょう）＝繁盛」という訳です。

もしも壁に「商売益々繁盛」と書いてあったらどうでしょうか？
ちょっと商売気が有り過ぎて引いてしまいます。
しかし「春夏冬二升五合」なんて書いてあると
チョッと小粋でセンスの良さを醸し出します。

ちょっとした心の余裕を持ちたいものです。