与えれば、与えられる

きのう、『愛』についてのお話を聞きました。

『愛　Love　』という言葉から、どのようなことを連想されますか？


沢山の愛の形についてのお話の中のひとつとして、

先生がたまたま見られたテレビ番組の中で聞かれた言葉を紹介して下さいました。


【　Give　and　given．（与えれば、与えられる）　】

それも、与える時点で見返りを求めていない　give　です。

『情けは人のためならず』という諺がありますが、その意味は
「情けは人のためではなく、いずれは巡って自分に返ってくるのであるから、誰にでも親切にしておいた方が良い（出典：ウィキペディア）』」
ですので、見返りの期待がありますね（笑）

違いを感じて頂ければと思います。


お話の内容から、たぶんあの社長さんのことだろうな・・と、思っている方がいらっしゃいます。

ずいぶん前に（今回の番組で紹介された機械ができたころだと思うのですが）
わたしもテレビで話されるのをお聞きしました。

素晴らしい方と、思った記憶があります。


『Love　とは　・・・　　　　　　　　　　　　　　　　』


それぞれに　訳してみましょうと宿題が出たのですが

どう訳されますか？