8月のお仕事、よりどりみどり

翻訳を頼まれる方は色々心配です。クライエントからのメールを読んだり、電話での声を聞いたりするとそんな気がします。大事なことだから、この翻訳者は本当に意味が通じるように翻訳できるか、きっと気になります。

参考までですが、２０１７年８月の翻訳依頼の分野をここに載せます。

がん治療に関するレポート　（いくつか）
英語教材出版会社の原稿チェック（多数）
海外化粧品ブランドレポート
日本ファッション雑誌の英語タイトルやリード
車部品メーカーのカタログ
有名ファッションブランドのイベント
福島県の小さな村のPRビデオテロプ
英語学校の作文チェック
ナヴィ及びゲームのアプリ

８月は南向きのオッフシーズンですが、今年はちょこちょこお仕事が入ってきました。毎日違うテーマの作業ができて幸せです。お役に立つことがあれば気軽にお問い合わせ下さい。お待ちしています。