マイベストプロ群馬
芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(しばはらあきこ) / 通訳・翻訳

AST Translation Service

コラム

ビジネスサポート中の商品のご紹介

2020年10月29日 公開 / 2021年2月28日更新

テーマ:通訳 翻訳 英語 リモート 海外展開支援

コラムカテゴリ:ビジネス

コラムキーワード: 感染症対策通訳サービス翻訳サービス

Hello! 午前中は秋晴れで爽やかでしたが、午後になって風が強くなってきた高崎です。

今日のニュースで、フランスは再び12/1まで全国でロックダウン(lockdown)を実施すると知りました。
これからの季節はコロナウィルスだけでなく、インフルエンザや普通の風邪、他の病気に罹りやすくなります。まだまだマスクなしでは外出活動をできませんね。

そこで、私が海外展開支援(global business support)をしている企業さま(合同会社環境塗装舎さま)の最初の商品である、マスクにシュッとスプレーするだけで抗菌できるナノ銀水「Nanocutem(ナノキューテム)30ml」をご紹介します。
10/17(土)からお試し販売を開始しました。こちらのナノ銀濃度は20ppmです。この写真の容器はインドから仕入れました。

外出前に、いつもお使いの布マスクやウレタン製、不織布マスクに吹き付けると、ナノ銀コロイド粒子が繊維の毛羽に付着し、抗菌効果をじわじわと発揮します。コートやジャケット等にスプレーするのもお奨めです。消臭効果もあります。

このナノ銀のサイズが1~3ナノという小さい粒子で、シリカに担持した(くっついている)状態で
精製水の中で浮遊しています。これをコロイド粒子と言います。サイズは15~20ナノです。
その非常に小さいナノ銀コロイド粒子は、時間が経過しても沈殿せずに水中に均等に浮遊します。
サイズの大きいナノ銀コロイド粒子は時間が経つと底に沈み、そのまま固まってしまいます。

最近は類似品や「ナノ」サイズと表示してある商品が販売されています。
濃度が10ppmのものもあれば、40ppmくらいのものもあります。
しかし、濃度よりも大事なのはナノ銀コロイド粒子のサイズです。
ここが「Nanocutem」の商品としての差別化ポイントです。

すでにインフルエンザA型H1N1やノロウィルス、大腸菌の不活性化試験に合格しています。
アルコールのように即効性はありませんが、「Nanocutem」が付着した箇所は、
ふき取りや洗濯をしない限り抗菌効果が3ヶ月持続します(試験済み)。

以下にご利用方法や、販売店の紹介をします。
ご購入をご希望の方は、「卸販売のみ」対応いたしますので、
info@astts.jpまでお問い合わせくださいませ。


【ご利用方法】
①外出する前に、使用する布やウレタン製マスク(または不織布マスク)の外側にスプレーして乾燥させ、使用する。
②ご帰宅後、使用済みマスクを洗濯し乾燥させる。(不織布マスクは使い捨てをお奨めします。)
(ここでだいぶナノ銀コロイド粒子が落ちてしまいますが、多少は残ります。)
③次回外出する前に、再度「Nanocutem」を布マスクに吹き付けて乾燥させ、使用する。

【専門家も推奨しています】
ナノサイズ(1ミリの100万分の1)の銀粒子は、その触媒作用により空気中の酸素を活性化させ、強力な抗菌作用を示します。触媒なのでその効果は半永久的であり、健康や環境への悪影響もない理想的な抗菌剤です。
(一般社団法人太平洋農業アライアンス代表理事 東京大学特任研究員 志柿俊朗理学博士)

【販売店】小売販売店さん募集中!
現在は1店舗のみで試験販売しています。
HONMAYA:群馬県前橋市総社町総社1500(旧本間酒造)
※群馬銀行総社支店の向かい側です。
営業時間:土日のみ9:30-15:30、定休日は主に月末の土日(変更する場合あり)。

【ご注意ください】
飲み込まないでください。人体やペットに直接噴霧しないでください。冷暗所で保管ください。人体には無害ですが使用時に異変を感じた場合は、医師にご相談下さい。お子様の手の届かない所に保管してください。


#globalbusinesssupport #nanocutem #nanosilver #antivirus #withcovid19 #newnormal #antivirusspray #english #japanese #interpreter #translator
#グローバルビジネスサポート #ナノキューテム #抗菌 #ナノ銀 #ウィズコロナ #新しい生活様式 #抗菌スプレー #海外展開支援 #英語 #日本語 #通訳 #翻訳

この記事を書いたプロ

芝原晶子

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子(AST Translation Service)

Share

関連するコラム

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ群馬
  3. 群馬のくらし
  4. 群馬の文化・教養・カルチャー
  5. 芝原晶子
  6. コラム一覧
  7. ビジネスサポート中の商品のご紹介

© My Best Pro