通訳のシーズン到来

Hello! 少しご無沙汰しておりました。
気付けばすっかり秋も深まり、今日は立冬（first day of winter）です。

秋は一年で一番イベントが多い季節です。
ですので、今は通訳者にとっては多忙な時期です。

お蔭様で、私も今年はシーズンの波に乗ることが出来ています。
先月はインテックス大阪で開催された、「Visit Japan Travel & MICE Mart 2019」という
大きな観光商談会での通訳をさせていただきました。
（会場のインテックス大阪）

（群馬県ブースにて）


今月もまた大阪で通訳のお仕事をいただいております。体調を整えて頑張りたいと思います。
皆さまもどうぞご自愛ください。

#interpreter #translator #engineering #english #japanese #autumn #fall #japan
#通訳 #翻訳 #エンジニアリング #英語 #日本語 #秋 #日本

お詫びとお願い

先月からたくさん通訳のお仕事のお声掛けいただいているのですが、
すでに今年中は先約があり対応できずにおります。申し訳ございません。
とても興味深く、遣り甲斐のありそうな案件ばかりで、お断りするのが心苦しいです。
この時期の通訳の予約は夏頃から徐々に決まり出しますので、
できましたらお早めにご連絡いただけますと対応可能かと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。