コラム
Mybestpro Members
テーマ：インバウンドマーケティング
外国人の立場に立って、発信すべき情報を考える～「ABC観光」って何？
昨年の秋に、弊社神戸ビジネススクール（株）の副校長である私（三宮）は、日本伝統工芸の匠の技を紹介する社団法人を立ち上げました。ここ数年、茶道を通じて知った日本文化の奥深い世界ににどんどんはまりつ...
2017-09-11 インバウンドマーケティング
インバウンド対策には、質の高い翻訳が絶対に必要！
私が師匠と仰ぎたいくらい尊敬しているデービッド・アトキンソン氏の最新作から、今日はインバウンド対策における翻訳の重要性をお伝えしたいと思います。この本の中には、日本人にとってかなり衝撃的な見出...
2017-09-01 インバウンドマーケティング
日本文化を英語で発信する試み～インターナショナルスクールでのバレンタインスペシャル茶道イベント
茶筅師 谷村丹後様の実演イベント バレンタインデーの2月14日、神戸市の六甲アイランドにあるインターナショナルスクール、Canadian Academy（カネディアン・アカデミー）とのコラボレーションで、バレンタ...
2017-02-15 インバウンドマーケティング
自分の街をPRするには～インバウンドマーケティングに必要なもの
【インバウンドマーケティングに必要なもの】いよいよ今年もあと残すところ1週間、街はクリスマスですね！今週は奈良西ロータリークラブにて、インバウンドマーケティングについてのお話をさせていただきま...
2016-12-26 インバウンドマーケティング
補助金で英語版ホームページを作りませんか？
こんにちは、副校長の三宮です。当社では、ビジネス英語研修だけでなく外国語対応のコンサルティングもしております。例えば、インバウンド対策としての多言語翻訳では、英語はもちろん中国語、韓国語、スペイン...
2016-12-02 インバウンドマーケティング
日本文化を英語で発信する試み～老舗雛人形店での外国人向けイベント
【雛人形店での外国人向けイベントの企画運営を承りました】こんにちは、副校長の三宮です。さて、今日は去る9月24日に実施された大阪市の松屋町にある雛人形店でのイベントレポートです。業界の第一人者...
2016-11-08 インバウンドマーケティング
和食メニューの英訳、どうしていますか？～京都市にあるホテルの朝食バイキングメニューの場合
当社副校長の三宮優子は、インバウンド対策コンサルタントとして大阪・神戸・京都で会社案内、メニュー、店内案内、価格表、契約書といった広報文書の外国語翻訳（英語・中国語二種・韓国語）を多数承っています...
2016-07-27 インバウンドマーケティング
英文パンフレット作成～茶筅師 谷村丹後様の場合
このコラムは、インバウンド対策コンサルタント、副校長の三宮がお届けしています。今日は、日本の伝統文化を世界に発信するお仕事についてお伝えします。 茶筅師 谷村様の英文パンフレットを作成させて...
2016-05-17 インバウンドマーケティング
米菓を海外からのお客様に発信するお手伝い～外国語対応コンサルティングサービス
こんにちは、副校長の三宮です。今やどこを歩いていても外国人観光客に出会う事が珍しくなくなりました。日本にいながら、外国人の方との触れ合いが増え、人付合いがグローバルになってきているのを肌で感...
2016-03-17 インバウンドマーケティング
インバウンドマーケティングリサーチのためのモニター試食会(米菓）を開催しました
今、訪日観光客の間で日本のお菓子は大人気です。空港はもちろんコンビニやドラッグストアでもたくさんのお菓子を「爆買い」する様子は皆さんもご覧になったことがあるでしょう。日本と似ていて、中国、...
2016-02-27 インバウンドマーケティング
大阪商工会議所主催「インバウンドおもてなしサポートセミナー」詳細レポート
おはようございます、副校長の三宮です。暖かくなったと思ったら真冬の寒さに逆戻り。インフルエンザも流行しているようですが皆様お元気にお過ごしでしょうか。先日のコラムでは1月18日に開催された大阪...
2016-02-18 インバウンドマーケティング
大阪発、訪日観光客の宿泊施設が足りない！民泊はどうなる？
あっという間にこう言うことになりましたね。そこで民泊 がどんどん出てきています。民泊は皆さんご存知の通り、民間人が観光客に空いている部屋などを貸し出すシステムですが、英語圏ではAirbnbというサイト...
2016-02-17 インバウンドマーケティング
大阪商工会議所で「インバウンドおもてなしサポートセミナー」が開催されました！
皆様こんにちは！副校長兼ビジネスディレクターの三宮です。 久しぶりの「マイベストプロ神戸」更新です。私が外国語対応コンサルティングサービスを立ち上げてから10ヶ月が経ちました。この10ヶ月は本...
2016-02-03 インバウンドマーケティング
コラムテーマ
プロのインタビューを読む
ビジネス英語研修のプロ