ルーズソックス？

英語のネイティブスピーカーでも時折使い方を間違っている、紛らわしい単語がいくつかあります。中でも、ライティングの折に非常によく見られる間違いを挙げます。これらは、スペルチェックには引っかかって来ませんので、なおさら注意が必要です。

1. affect / effect
"affect" は「影響する」という意味の動詞です。
Ex.　Recession affects spending. 「不景気は消費に影響する」

"effect"は動詞でも名詞でもありますが、「結果、影響」という意味で名詞として使うことの方が多いです。動詞で使うときは「（結果として）もたらす」という意味になります。
Ex.1 Recession has a negative effect on spending. 「不景気は消費にマイナスの影響を与える」
Ex.2　Recession effected the changes in spending. 「不景気が消費の変化をもたらした」

2.　remember / remind
"remember"は主語となっている人が「思い出す、覚えている」です。to不定詞だと「今からすること」ingだと「前にしたこと」になります。
Ex.1 I must remember to update the data.「あのデータの更新をすることを覚えておかなくてはいけない」
Ex.2 He remembers updating the data. 「彼は、あのデータの更新をしたことを覚えている」

"remind"は、人を第一目的語にし、「誰かに何かを思い出させる」という使い方をします。
Ex. Please remind me to update the data.「あのデータを更新することを（私に）思い出させてくださいね」

3. compliment / complement
この二つは、発音が同じ上にスペルも紛らわしいので、特に注意が必要です。
"compliment"　は名詞なら「賛辞」動詞なら「ほめる」です。
Ex.1 We are delighted to receive a compliment from a customer.「お客様からのほめ言葉をいただく事が私達の喜びです」
Ex.2 The boss complimented him on his success in the project.「彼のプロジェクトの成功を上司がほめた」

"complement"は名詞なら「補完するもの」動詞では「補完する」です。
Ex.1 A written examination is a necessary compliment in the practical test.
Ex.2 There will be a written examintation to complement the practical test.
どちらも訳は「実技試験の最後に（を完成させるために）筆記テストが行われます」です。

4.　lose / loose
一昔前に流行った「ルーズソックス」は"loose" ですから、カタカナが違いますよね。「時間にルーズな人」も間違いです。英語の発音は、"loose"は「ルース」"lose"が「ルーズ」です。

"loose"は「ゆるい」という意味の形容詞です。
Ex. He prefers wearing loose clothes. 「彼はゆったりとした服を着る方が好みだ」

"lose"は「失う」という動詞です。
Ex. I don't want to lose my job. 「私は仕事を失いたくない」

神戸ビジネススクール（株）では、ビジネスに本当に役立つ英語を効果的に学ぶことができます。社内企業研修から個人レッスンまで、英語でお困りのことがあれば、お気軽にお問い合わせください。無料体験レッスンも実施中です。
https://www.kobebs.com/contact/