暑中お見舞い申し上げます

Good afternoon! いよいよ夏本番がやってきましたね。皆さん、体調はいかがでしょうか？

さて、ずいぶんご無沙汰しておりました。3ヶ月ぶりのコラムです。
3月末～先週までずっとバタバタしておりました。大変ありがたいことです。
春は出張続きでした。そして初夏からはイベント続き。掻い摘んで写真で報告いたします。

まず、4月～5月は広島県福山市へ出張。

ホテルから見た福山城

6月は群馬県様とEIT様の共同プロジェクトでの通訳を担当。

初めての分野で初めてのプロジェクトイベント通訳。緊張しました。

その後はインバウンド関連で浅間山周辺へ。

お天気に恵まれて、とてもいい一日でした。

7月は立て続けにイベント続き。
まずはドバイへ2泊4日の弾丸出張。

ドバイフレーム。最終日に時間があったのでお客様と一緒に中に入って見学しました。

帰国後すぐに7/6（日）は医療通訳講習会。

群馬県結核・感染症疾病対策課と群馬医療通訳者有志の会が共催した講習会。
次回は8/24（日）です。詳細はこれから発表します。
ご興味のある方はこちらをご覧ください。

その週はゼネコンさんからいただいた無料招待券を使用して大阪万博へ。

この大屋根リングは圧巻でした！これを実は一番見たかったのです。

先週は3日連続通訳のお仕事をいただき、その準備に追われていました。
そして、梅雨明けおよび夏休み到来とともに、私も夏休み期間が始まりました。

8月は数件、通訳のお仕事をいただいておりますが、欧米が長期夏休み期間となるため、
通訳翻訳もひとまず8月末までは落ち着きます。

この間に、私も所属している日本会議通訳者協会主催のセミナーに参加します。
秋の繫忙期に向けて、英気も知識も技術もしっかり補充したいと思います。

#interpreter #translator #english #japanese #engineering #medical #businesssupport #eit #globaloutreach #dubai #dubaiframe #osaka #expo2025
#通訳 #翻訳 #英語 #日本語 #エンジニアリング #医療 #海外展開支援 #ドバイ #ドバイフレーム #大阪万博 #万博2025 #asttranslationservice #インバウンド