英検1級道場-<パス単研究>パス単で勉強するのは合理的です 2016-2の1級問題を数字で検証しました
henceとthereforeは、どちらも「したがって」「それゆえに」という意味で使われます。違いを理解するうえで便利なのが、henceの後ろに名詞句を直接続ける形です。
The train was delayed, hence our late arrival.
電車が遅れました。それで私たちの到着も遅くなりました。
our late arrivalは名詞句です。henceには、このように結果を名詞句で短く示す使い方があります。
thereforeを使うなら、例えば次のように文の形で結果を述べます。
The train was delayed. Therefore, we arrived late.
電車が遅れました。したがって、私たちは遅れて到着しました。
henceの後ろに必ず名詞句を置くわけではありません
The train was delayed; hence, we arrived late.
このように、主語と動詞のある節も続けられます。「hence+名詞句」は、選択肢の一つとして覚えましょう。
英検の英作文では、まず理由と結果を明確な文で表すことを優先してください。henceを使えば自動的に文章の評価が上がるわけではありません。
consequentlyも含めた3語の比較:
https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5169445/
※初稿のChatGPTによる長い説明とその翻訳を整理し、Cambridgeの解説を基に構文上の違いに絞りました。例文は説明用に作成しています。


