英検1級道場-<パス単研究>パス単で勉強する効果-準1級の研究
lastlyとfinallyは、どちらも「最後に」と訳せます。大切なのは、finallyには「ようやく」という使い方もあることです。
【論点を列挙する場合は、どちらも使えます】
First, we need more staff. Second, we need more equipment. Lastly, we need more time.
第一に人手、第二に設備がもっと必要です。最後に、時間ももっと必要です。
このLastlyをFinallyに替えることもできます。lastlyが最後の項目を示すのに対し、finallyには、それ以外の使い方もあります。
【finally:ようやく・ついに】
After several attempts, I finally solved the problem.
何度か試して、ようやく問題を解決しました。
この意味でlastlyに置き換えるのは適切ではありません。
【最後の理由と結論を区別する】
最後の理由を導くFinallyと、話全体をまとめるIn conclusionは役割が違います。英作文では、いま書いているのが「最後の理由」なのか「全体の結論」なのかを意識しましょう。
※初稿ではChatGPTの説明や例文を紹介しました。今回、辞書・文法資料の語義や用例に照らして説明と例文を見直しました。


