英検1級道場ー読解のコツ　その7　

最近　受講者との間で頻繁に使っている準1級リスニング問題の中に下記のような英文があります。

これは、「英検準1級最短合格！リスニング問題完全制覇－ジャパンタイムズ」から引用しました。

因みに、この参考書は、「CEL英語ソリューションズ」の3人の先生が関わっておられ、数多くの参考書の中でも最高だと私が太鼓判を押すことができる優れものです！是非、お買い求めください。

これは前半が南極のペンギン、後半が赤道直下のガラパゴスのペンギンについて書いた記事です。

後半のガラパゴスペンギンの記事を貼り付けます。

Some species of penguins, however, live in very warm weather. A good example are those that live on the tropical islands of Galapagos, located 1,000 kilometers off the coast of Ecuador. These short, brownish birds can survive in that hot climate because the islands are surrounded by cold water rich in sardines and other small fish.
This makes them different from other tropical islands, where warmer waters only support a much smaller amount of sea life.

ガラパゴスにペンギンが生息できる理由は、島の周りを冷たい水が流れており
そこにはいわしやその他の小魚が豊富である（ペンギンのえさが豊富である）と
書いてあります。

この記事の中で、下記に示す部分が重要です。

【This】 makes【 them 】different from other tropical islands, 【where】 warmer waters only support a much smaller amount of sea life.


受講者に　This, them, where, が何をさすかきくとかなり混乱が見られるので、内心驚いています。

すでに何度も指摘しているように、英文を読むときには指示代名詞、関係代名詞が何を
さすのか一つ一つ丁寧におさえていく必要があります。


まず "This"ですが、下記であることをほとんどの人が答えることができます。

the islands are surrounded by cold water rich in sardines and other small fish


"where"もother tropical islands であるとほとんどの人が正解します。

これは where は先行詞で直前のものを示すという意識が徹底しているためだと思われます。

問題は them です。
8割方の人が、them はペンギンだと答えます。
誤りを指摘し、読み直すように言うとほとんどの人が気がつきます。

これはmake が使役動詞であり、これはペンギンの話なのでペンギンにどうこうさせる、というふうに咄嗟に理解することが原因ではないかと思われます。

いずれにしてもこの問題は、条件反射のように短絡的に考えるのではなく、文章全体をよく読めば誤解せずにわかる内容なのです。

これまでの英文読解のコツ　シリーズ
↓　↓　↓

その1　https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075920/

その2　https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075922/

その3　https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075924/

その4　https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075927/

その5 　https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5080856/

その6　https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5081844/










----------------------------------
忙しいあなた、休息が必要です
身体のストレッチ、脳波を下げて瞑想をする
1日の中でそんなひと時をもつのはとても意味があります

私は、ヨガスタジオに頻繁に通い、体を鍛え、心の安定をはかっています
体力、気力、集中力、記憶力が高まっています!

下記を覗いてみてください
https://ilchibrainyoga-funabashi.com/☚通っているヨガスタジオ
https://benjaminschool.org/school/☚子供たちが心身ともに成長するために
https://www.youtube.com/watch?v=bDDCt1MoDEo☚アメリカのスタジオでトレーナーが動きを丁寧に説明
https://www.youtube.com/watch?v=dOhbeSKwQk8&list=PLzBffnngawuUUYeMtRVl☚習っている気功の一つ