- お電話での
お問い合わせ - 04-2993-1257
コラム
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 96メガネを斜めにかける～人を決めつける
2023年10月7日
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。
96. メガネを斜めにかける ～ 人を決めつける
→歪戴眼镜――把人看斜了
→Wāi dài yǎnjìng―bǎ rén kànxié le
説明： 自分の考えを他人に押し付けること、また他人も自分と同じように考えていると決めつけること。
例： 这件事明明是你不对，你可不要“歪戴眼镜 ―― 把人看斜了”，认为谁都跟你一样！
訳： この件は明らかにあなたの間違いです。決して「メガネを斜めにかけ」て、皆があなたと同じだと思わないでください！
日本語校正 イラスト 根本 陽子
【続く】
- Share
-
関連するコラム
コラムのテーマ一覧
カテゴリから記事を探す
劉鳳雯プロへの
お問い合わせ
マイベストプロを見た
と言うとスムーズです
勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。
