中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」のコラム一覧 : 劉鳳雯 [マイベストプロ埼玉]

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 122趙公明の息子～カネを重んじ義を軽んずる

2024-04-20

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。122 趙公明の息子～カネを重んじ義を軽んずる →赵公明的儿子――认钱不...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 121竈（かまど）の神様が天に昇る～ありのままに話す

2024-04-13

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。121 竈（かまど）の神様が天に昇る～ありのままに話す→灶王爷上天 ...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 120司馬相如が卓文君に出会う～一目ぼれ

2024-04-06

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。120 司馬相如が卓文君に出会う～一目ぼれ→司马相如见卓文君――一见...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 119飛行機でおしゃべりする～空論

2024-03-30

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。119 飛行機でおしゃべりする～空論 →飞机上聊天 ―― 空谈 →Fēijīshan...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 118ネズミが猫をからかう～寝た子を起こす

2024-03-23

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。118 ネズミが猫をからかう～寝た子を起こす →老鼠逗猫――没事找事 ...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 117膝に水筒を掛ける～割とレベルが高い

2024-03-16

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。117 膝に水筒を掛ける～割とレベルが高い →膝盖挂暖壶 ―― 水平（瓶...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 116虎を放って山に帰す～後の憂いが絶えない

2024-03-09

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。116 虎を放って山に帰す～後の憂いが絶えない →放虎归山――后患无穷 ...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 115峨眉山の猿～とても利口ですばしこい

2024-03-02

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。115 峨眉山の猿～とても利口ですばしこい →　峨眉山　的猴子――机灵得...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 114大晦日の夜に餃子を食べる～部外者はいない

2024-02-24

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。114 大晦日の夜に餃子を食べる～部外者はいない →三十儿晚上吃饺子...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 113キツツキが木に穴を開ける～硬いくちばしだけが取り柄

2024-02-17

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。113 キツツキが木に穴を開ける～硬いくちばしだけが取り柄 →啄木鸟...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 112棺桶を背負って戦場へ赴く～最悪の結果を考える

2024-02-10

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。112 棺桶を背負って戦場へ赴く～最悪の結果を考える →背着棺材上战场...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 111まぬけ坊主が冷たいオンドルで寝る～丈夫な体だけが取り柄

2024-02-03

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。111 まぬけ坊主が冷たいオンドルで寝る～丈夫な体だけが取り柄→傻...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 110周瑜が黄蓋を打つ～双方喜んで打ち打たれる

2024-01-27

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。110 周瑜が黄蓋を打つ～双方喜んで打ち打たれる →周瑜打黄盖 ―― 愿...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 109オウムの口～言うことは立派だが、できない

2024-01-20

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。109 オウムの口～言うことは立派だが、できない →八哥的嘴巴――会说...

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 108蟻が象を飲み込む～身の程知らず

2024-01-13

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。108 蟻が象を飲み込む～身の程知らず →蚂蚁吞象 ―― 自不量力 →Mǎy...

コラム一覧：中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」