- お電話での
お問い合わせ - 04-2993-1257
コラム
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 119飛行機でおしゃべりする ～ 空論
2024年3月30日
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。
119 飛行機でおしゃべりする～空論
→飞机上聊天 ―― 空谈
→Fēijīshangliáotiān―kōngtán
説明： 実際にそぐわない言論または言うだけで実行しないことの喩。
例： 他虽然很善谈，但说的大都是“飞机上聊天 ―― 空谈”，没实际意义。
訳： 彼は話が上手だけど、ほとんど「飛行機でおしゃべりする ～ 空論」で、現実的な意味は無いのだ。
日本語校正 イラスト 根本 陽子
【続く】
- Share
-
関連するコラム
コラムのテーマ一覧
カテゴリから記事を探す
劉鳳雯プロへの
お問い合わせ
マイベストプロを見た
と言うとスムーズです
勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。
